Yúcahu

A farmer on Hispaniola knelt in his conuco, scraped a hollow between the earthen cassava mounds, and set a stone into it. The thing was small and grey and cool from the shade, cut into three points, with a face bulging out of one flank: eyes scooped hollow, ear lobes drilled for a plug of gold alloy, a mouth stretched impossibly wide, as though it meant to eat the soil it was being handed. He covered it over and planted above it, and waited for rain.

That stone was the closest anyone came to seeing him.

Fray Ramón Pané, a Hieronymite friar whom Columbus left behind with instructions to write down what the Indians believed, opened his report with this god and ran immediately into the problem. They believe, he wrote around 1498, that he is in the heavens and is immortal, that no one can see him, that he has a mother but no beginning, and that they call him Yúcahu Bagua Maórocoti. Bartolomé de las Casas copied the name faithfully into his own history and then admitted something rare in a sixteenth-century chronicler. He did not know what it meant. When there were still people alive who could have told him, he had not thought to ask.

The decoding took four and a half centuries. José Juan Arrom, reading Pané’s battered manuscript tradition against Arawakan languages still spoken on the South American mainland, published his solution in 1967 and again in English in 1980, and it has held up. *Yoca* is *yuca*, cassava, the vowel wobbling between o and u exactly as it does in tapioca and manioc. The suffix *-hu* is a nominaliser that the Dutch linguist C. H. de Goeje recorded in Guianese Arawak, where it lifts a plain noun into something general and solemn: *yawa-hu* is not a tree but the spirit of the forest. So *Yuca-hu* is the Cassava Spirit, the one from whom the Taíno asked their daily bread. *Bagua* needed no reconstruction at all, because Oviedo had already written it into his natural history: the Indians of this island call the sea *bagua*. And *Maórocoti* splits into the Arawakan privative *ma*, meaning without, and a word for grandfather recorded as *adakutti* in Guiana and *áraguti* among the Garifuna. Without a grandfather. A mother, but no beginning, precisely as Pané had been told.

It is worth being straight about what that gloss is. The translation everybody now repeats is Arrom’s philology, twentieth-century and reconstructed, not a Taíno explanation preserved from a Taíno mouth. Las Casas is the honest witness here, and what he witnesses is a silence.

Pané gives a fourth name too. In the passage about a fasting chief, the god appears as Yucahuguamá, and *guamá* answers to Lokono *wama*, lord. The Taíno used the same root for Columbus, calling him the *guamiquina* of the Christians, the great lord. Lord Cassava-Giver, then, which is a stranger and better title than most pantheons manage.

Since no one described his face, the Taíno carved it. Pané noted in his nineteenth chapter that some stone cemís have three points and are believed to make the cassava grow, and Arrom matched that line to the trigonolites, the tripointed stones that have come out of Antillean soil in their hundreds. Jesse Walter Fewkes catalogued them for the Smithsonian in 1907. They range from crude lumps under two centimetres to worked pieces of real ambition, in stone, in conch, in baked clay. The best of them show a face pushed onto one side of the triangle with the apex swelling into what looks like a bud about to break, and the base tapering into limbs: fingers curled as if for digging, a foot flattened into a paddle for moving through earth. Others end in the head of a frog, a manatee, a water bird, a turtle, a snake wound around the trunk. Nobody knows what the animals were for.

The genealogy is short by design. He has a mother, and she carries more names than any other being in the record, Atabey Yermao Guacar Apito Zuimaco, the earth and fresh water and the caves. Behind her there is nothing. No father, no divine grandfather, no succession war, no theft of power from an older generation. The Taíno supreme being is defined by an absence at the root of his name.

The god’s competence made brutal sense to the people who kept him. Bitter cassava will kill you if you eat it as it comes out of the ground; it has to be grated, pressed, drained of its poison and baked into flat bread before it becomes food at all. A crop that must be persuaded twice, once out of the soil and once out of its own toxicity, is a crop worth having a god for.

Then a chief called Cacihu fasted, and the god spoke to him, and the message was not about rain. Those left alive after his death, Yucahuguamá told him, would enjoy their lands and houses only briefly, because a clothed people would come who would rule them and kill them, and they would starve. The Taíno first assumed this meant the Caribs, but the Caribs only raided and left, so the prophecy sat unassigned until the ships arrived. After that they knew who was meant.

Arrom, who loved this material, still noted the awkward fact: the gods of Mexico and Peru are also reported to have foretold their own peoples’ destruction in almost identical language, which is a suspiciously convenient thing for a conquest to discover afterwards. Whether the augury travelled with the conquerors or grew independently, it does the same work either way, dressing plain human aggression up as something divinely scheduled. It also fits badly with everything else about him. Nothing else in the record shows this god threatening anyone.

The last glimpse of him in Pané is comic and bleak at once. The friar converted a household, built them a small church, left them holy images. Six of Guarionex’s men carried the pictures off, threw them on the ground in a planted field, heaped earth over them and urinated on them, saying that now the yield would be good and abundant. Pané recorded it as sacrilege. From the other side of the field it was ordinary agriculture: you bury the powerful thing in the soil and the soil produces.

His powers all run in one direction. He makes the staple grow, he holds the sea that fed and carried them, he is immortal and cannot be looked at, and once he speaks about the future he is right. His limits run in the same channel. He fights nobody, seduces nobody, rules no underworld, has no cycle of adventures to his name; the ordering of the dead belongs to Maquetaurie Guayaba, the storms to other cemís entirely. His power was also local and perishable in practice, since it lived in stones that had to be carved, fed, housed and reburied season after season by people who were about to be worked and infected out of existence. He did not save them.

The name survived them, though, more stubbornly than the pantheon around it. In Puerto Rico the form Yuquiyú attached itself to the Luquillo range and to the cloud forest the Spanish came to call El Yunque, and the association is now repeated everywhere on the island, though whether the mountain’s modern name really descends from the god’s or from the Spanish word for an anvil has never been settled. Either way, people still point at a mountain and use a five-hundred-year-old word for the giver of bread.

Frequently Asked Questions

Who is Yúcahu in Taíno mythology?

Yúcahu is the supreme being of the Taíno people of the Caribbean, the spirit who makes cassava grow and who holds authority over the sea. He is the first god named in Ramón Pané’s account of Taíno belief, written around 1498, which describes him as living in the heavens, immortal, invisible, and having a mother but no beginning.

What does the name Yúcahu Bagua Maórocoti mean?

It translates roughly as “Cassava Spirit, of the Sea, Without a Grandfather.” The scholar José Juan Arrom reconstructed the meaning in the twentieth century from Arawakan languages: *yuca* is cassava, *bagua* is the word Oviedo recorded for the sea, and *ma-órocoti* combines a privative prefix with a word for grandfather. Bartolomé de las Casas, who wrote the name down in the sixteenth century, admitted he never learned what it meant.

What are the three-pointed stones associated with Yúcahu?

They are trigonolites, or tripointed cemís, carved stone objects that Pané said were believed to make cassava grow. Taíno farmers buried them in their fields to secure a good harvest. Many carry a face with hollowed eyes, pierced ear lobes and a hugely distended mouth, and hundreds have been recovered across the Greater Antilles, in stone, conch shell and baked clay.

Who was Yúcahu’s mother?

His mother is Atabey, recorded by Pané under five names: Atabey, Yermao, Guacar, Apito and Zuimaco. She is associated with the earth, fresh water, caves and childbirth. Yúcahu has no father and no male ancestor at all, which is the point his third name makes explicitly.

Did Yúcahu predict the arrival of the Spanish?

According to Pané, a chief named Cacihu fasted and was told by the god that after his death a clothed people would come to the islands, rule and kill the Taíno, and leave them to starve. The Taíno at first assumed the warning referred to Carib raiders. Similar prophecies are reported from Mexico and Peru in nearly identical terms, which has led scholars to treat the story with caution.

Related Entries

Atabey, Zemi, Hupia, Ciguapa, Chickcharney, Ole-Higue, Jumbee, Pachamama, Inti, Tlaloc, Demeter, Osiris