Yadōkai

The shout came at dusk, from the crossroads at the edge of the village. Yadōka. Lodging. One word, repeated into the cold, in a voice sanded thin by months of road, and behind it the creak of a pack frame and the drag of straw sandals over frozen ruts. In the farmhouses of Chichibu the shutters went across a little earlier that night, and mothers counted heads.

In the hill country of what is now Saitama Prefecture, in the Chichibu district and at Ōtsuka in the town of Ogawa, the thing that took children was called the Yadōkai. It went also by yadokai and by yadouke, the syllables sliding about the way a word does when it lives only in speech. When a child failed to come home, nobody in Chichibu said the child was lost. They said the Yadōkai had caught him. Or, just as often, that the hidden zatō had carried him off, the blind wandering monk who steps out of the dark and is never seen going back into it.

Over in Hiki district they had a fuller picture of him, and it is the picture that stays. White robes. White tabi on the feet, straw sandals over them. A paper lantern carried low, so that the light sat in the folds of the cloth and made a soft standing shape of him at the edge of the yard. He did not knock. He came in by the back door, or through a back window, past the storeroom and the smell of miso and cold ash, into the part of a house where nobody stands on ceremony and nobody is watching. The front door is for guests.

Anyone in Ogawa asked what he looked like gave an admission and a comparison. Nobody had seen him. But when a man came through the village with his hair matted, his clothes stiff with grime, and a bundle on his back the size of a second man, the villagers would say he looked just like a Yadōkai. That is the whole of the physical record, and it is more useful than a portrait would be. The Yadōkai is shaped like a stranger carrying everything he owns.

Yanagita Kunio, who spent his life listening to exactly this kind of half-sentence, took the comparison seriously and followed it back. His conclusion was that the Yadōkai had never been a spirit at all. It was a man. Specifically it was the Kōya hijiri, the itinerant holy men of Mount Kōya, who walked the provinces through the medieval centuries carrying the fame of Kōbō Daishi into villages that would never see the mountain. They were the lowest rank of Kōya’s clergy and the hardest travelled: they preached, they gathered donations for the temples, they carried the ashes of the dead back for burial at Oku-no-in, and they kept themselves alive on the road as pedlars. Jippensha Ikku, assembling a book of provincial ghost stories in the early nineteenth century, describes them without any mystery at all. They sold prayer beads as they went. They stood at people’s doors and asked for lodging, for rice, for coin. The common name for them, he says, was yadōka, the lodging-beggar. He passes on a second explanation as well, that a monk called Dōka began the practice, so that every one of them came to be known as Yadōka after him.

That is the sound the whole legend hangs from. A man at the crossroads in the failing light, shouting the single word that decides whether he sleeps under a roof. If no door opened he went on to the next village, which was another hour of walking under the pack.

The trouble was that some of them were not good men, and the road did not improve the ones who were merely adequate. A hijiri had the authority of the Buddha’s law at his back and a village had no way to check him against anything. Enough of them leaned on that authority, and frightened people who had done nothing, and behaved badly under roofs offered in good faith, that the countryside produced a saying about it: do not give a Kōya hijiri lodging, or your daughter will be taken and you will wear the shame. A genuine Kōya hijiri, hearing that, would have had grounds for complaint. It is the fate of any profession with a uniform.

Then the hijiri stopped coming. The orders declined, the roads changed, and after a generation or two there was nobody left alive who had opened a door to one. The word outlived them. Stripped of the man, it kept the shape of a threat and became something to say to a child who would not go to bed. Far to the south in Wakayama, in the very province the hijiri came from, children who stayed up late were still being warned about the child-taker within living memory. There is no monster here. There never was. What there was, was a stranger at the back window with a lantern and a legitimate reason to be abroad after dark, and the memory of him outlasted every one of the men who gave him his name.

His powers are the powers of that situation and nothing beyond it. He takes children quietly, without a struggle anybody in the house hears. He gets inside a shut building, because the back of a farmhouse is never quite shut and because a figure in white robes at dusk reads as a holy man before it reads as anything else. He arrives at the exact hour when the light is too poor to fix a face and the household is too busy with the evening to look up. And he never has to explain himself, which is the most useful power a bogey can hold.

The weaknesses run alongside, one for one. He needs the door, which is why the proverb is phrased as advice about hospitality rather than advice about monsters. Daylight is no use to him; he belongs to the last hour before full dark and the first few after it. He cannot work on a household that is counting its children. And he could not survive being explained. Once the white robes had been matched to a footsore beggar-priest with a pack on his back, the Yadōkai went from a thing in the dark to a thing in a book, which is the death most yōkai die.

Frequently Asked Questions

What is the Yadōkai?

The Yadōkai is a child-stealing figure from the folklore of the Chichibu and Hiki districts of Saitama Prefecture in Japan. Also called yadokai or yadouke, it was blamed whenever a child went missing. In Hiki it was described as a figure in white robes and white tabi socks with straw sandals and a paper lantern, entering houses through the back door or a back window.

Where does the Yadōkai come from?

The folklorist Yanagita Kunio identified the Yadōkai with the Kōya hijiri, the itinerant monks of Mount Kōya who travelled the provinces during the medieval period. They doubled as pedlars, carried enormous packs, and shouted “yadōka”, meaning “lend me lodging”, at village crossroads at dusk. When such travellers stopped appearing, the name stayed behind as a bogey used to frighten children.

Why is the Yadōkai called that?

The name is written with characters meaning “night-road apparition”, but it comes from the cry yadōka, “lend me lodging”. The Edo-period writer Jippensha Ikku records that Kōya hijiri were commonly called yadōka for this reason, and passes on a second explanation that a monk named Dōka began the practice, so all of them were called Yadōka after him.

What does the Yadōkai look like?

Nobody in the village of Ogawa claimed to have seen one. What survives instead is a comparison: a man with matted hair, clothes stiff with grime and a huge bundle on his back was said to look just like a Yadōkai. The Hiki district version adds white robes, white tabi, straw sandals and a paper lantern.

How do you keep the Yadōkai away?

The traditional defence is a refusal of hospitality, preserved in the proverb “do not give a Kōya hijiri lodging, or your daughter will be taken and you will wear the shame”. Because the Yadōkai comes in by the back door or a back window rather than the front, the warning is really about who is allowed near the house at dusk. It works only at nightfall and loses its force in daylight.

Related Entries

Namahage, Konaki-jiji, Betobeto-san, Nurarihyon, Yama-uba, Amanojaku, Hitotsume-kozō, Kanbari-nyūdō, Yōkai, Baubas, Bloody Bones, Mormo, Krampus, Schmutzli