
Sang Kelembai
Also Known As: a gergasi, the Malay word for a giant; her petrifying power is known as Sumpahan Sang Kelembai, the curse of Sang Kelembai
Region/Culture: Southeast Asia
Mythos: Malaysian Mythology
Primary Type/Nature: Monsters and Beasts
Mythical Attributes: Any living thing she greets or speaks to turns at once to stone, whether she means it or not.
Role in Mythos: She is the giant the Malay world blames for its strangely shaped rocks, from the caves of Kota Gelanggi in Pahang to the stone wedding party of Batu Bersanding in Perak.
Relation to Humans: In the best-known telling she began as a friend of the villagers on the Pahang River, who fed her and let her play with their children, until her words started turning them to stone. Other tellings make her curse deliberate, a punishment for mockery or a weapon lent to a vengeful king.
On the bank of the Pahang River a feast is being cooked, and the smell of rice and smoke drifts up into the trees. Something very large is coming down through the forest toward it. The villagers know her, and they are glad. She is their friend, she likes their children, and she is hungry. She leans down to greet the cook. The cook does not answer. His hand stays on the pot, his mouth half open, and the warmth goes out of him as the grey comes in.
Sang Kelembai is a gergasi, a giant of Malay folklore, and her story is one of the stranger ones in the region because she is not quite a villain. The usual account places her home in the hinterland of Pahang, on the banks of its great river. She stood about three times the height of an ordinary person and was, by every description, extremely ugly: heavy brows, a broad fleshy nose, ears the size of an elephant’s, fangs. She ate fruit and meat and the soft tips of young bamboo. She liked children and played with them. The villagers kept her fed, and for a while everyone got on.
Then something changed in her, and the tellings do not agree on what. One day in the forest she came across a cow elephant with her calf and greeted them. Both turned to stone where they stood. At a village feast she greeted the cook, and he went the same way, and then other guests after him. She had not wished it. Her speech had simply become lethal.
The most painful episode involves an old man whose eyes were too weak to see what was coming. Not knowing who she was, he politely invited her to sit and eat. She stumbled, and in a sudden startled outburst, the kind of reflex the Malays call latah, she repeated his words of welcome back at him. He became stone. She picked up his cooking pot and threw it into the Pahang River. A giant who cannot say hello without killing someone has no good options. She wandered away and tried to hide.
Her exit is the funniest part of the story, and the most human. She came to another village, and the people there, having heard about her, set a trap made of nothing but nerve. They put a toothless old woman in a baby’s cradle and laid tortoises and bamboo stumps around her. Sang Kelembai looked at this and drew the obvious conclusion: if the babies here were that old and that wrinkled, and the creatures and stumps that big, then the grown-ups must be giants far larger than she was. She fled into the jungle and was never seen again.
That is the shape of the story most often retold in modern collections of Malaysian legend. But Sang Kelembai has a life well beyond one narrative, because she is the explanation for stone. All over the Malay world, rocks with odd shapes are said to be the things and people she cursed. Elders around Raub in Pahang used to point to a crocodile-shaped rock beside the Sungai Lipis at Batu Buaya, to stones like trays and dishes that gave Kampung Batu Talam its name, and to a cave near Kampung Ulu Gali with stone chairs, a table and a bridal dais. In Perak, the formation called Batu Bersanding is said to be a whole wedding party, guests and dais together, petrified after one of the guests mocked her. At Lata Kinjang a hollow in the rock is pointed out as her footprint.
The grandest of these stories belongs to Kota Gelanggi, the limestone cave complex in Jerantut District, Pahang. Local legend says the caves are the ruins of an old kingdom, ruled by a Raja Gelanggi. A princess there was promised to Raja Usul of Bera but also wanted by Raja Mambang of Lipis. Usul killed Mambang in the quarrel and won the princess. Mambang’s father, wanting revenge, called on Sang Kelembai, and her curse turned the whole kingdom to stone within days. A local historian quoted in the Malay press has said plainly that this is community legend handed down by word of mouth and still needs study.
The tellings do not even agree on who she is. Most accounts make Sang Kelembai a giantess. A recent account of the Lata Kinjang legend from Perak makes the giant male, gives him a family, a child who died, and a tender heart under the tusks. In the Raub stories the elders simply called the creature ugly and left it at that. The shared core is the size, the face and the curse.
Her power is total and requires no effort at all. She does not need a spell, a gaze or a touch. A greeting is enough, or a rebuke, and what she addresses stops being alive. That is also her weakness. She cannot control it, she cannot take it back, and in the best-known telling it costs her every friend she had. And for all her size, she can be fooled. A cradle, an old woman and a few tortoises drove her out of human country for good.
Frequently Asked Questions
Who is Sang Kelembai?
Sang Kelembai is a giant from Malay folklore, usually described as a giantess about three times human height with a broad nose, elephant-sized ears and fangs. She is said to come from the interior of Pahang in Malaysia and is famous for turning living things to stone.
What is the curse of Sang Kelembai?
The curse of Sang Kelembai, Sumpahan Sang Kelembai, is her power to turn any person or animal to stone simply by greeting or speaking to them. In the best-known telling she did not want this power, and it destroyed her friendships with the villagers who had fed her.
Which places are linked to Sang Kelembai?
Many oddly shaped rocks in Malaysia are said to be Sang Kelembai’s victims. Examples include the Kota Gelanggi caves in Jerantut, Pahang, said to be a petrified kingdom, the Batu Bersanding formation in Perak, said to be a stone wedding party, rocks around Raub in Pahang, and a footprint shown at Lata Kinjang in Perak.
How did Sang Kelembai disappear?
In the popular telling, villagers scared Sang Kelembai away by placing a toothless old woman in a baby’s cradle, surrounded by tortoises and bamboo stumps. Sang Kelembai concluded that the adults of such a place must be enormous giants, fled into the jungle and was never seen again.
Is Sang Kelembai male or female?
Most accounts describe Sang Kelembai as a giantess. Some local tellings from Perak describe the giant as male and give him a family, so the tradition does not settle the question.
Related Entries
Orang Bunian, Hantu, Hantu Raya, Hantu Air, Pontianak, Penanggalan, Orang Minyak, Giant, Medusa, Gorgon, Basilisk