Pombero

The whistle comes out of the tree line a little after dark. It is low and even and seems to sit right at the edge of the yard, and when a man steps toward it the sound has slipped behind him, over by the well, and when he turns again it has gone off toward the river. In the country of Paraguay and the provinces of northeast Argentina, nobody has to be told what that means. You stop whistling back. You go inside. And if you have any sense, you leave something out on the step for the Pombero.

He does not look the same twice. The common picture is a squat, dark, ugly little man, broad and low to the ground, his arms too short for his body and his hands and feet furred with coarse hair. In other districts he is the reverse, a tall gaunt figure in rags under a huge straw hat, a sack over one shoulder, drifting along the fence lines. What every version agrees on is the quiet. The hair on his feet lets him cross dry leaves and loose gravel without a whisper of sound, so that he is standing beside you before the dogs have even lifted their heads, and gone the same way. When it suits him, he is not there to be seen at all.

His voice is the countryside’s own noises turned back on it. He whistles like a man calling to a companion across a field, sings like the birds in the branches, hisses like a snake in the grass, and whoever follows any of these is only led further into the dark. The birds are his particular care. He keeps the nests and the wild animals, and a boy climbing after eggs or a hunter killing more than the pot needs may find that the Pombero has begun to take an interest in him. On an ordinary night he works his small mischief across the farms. He lets the penned cattle loose to wander, lifts eggs from under the hens, knots the horses’ manes, and startles a mount so that it pitches its rider into the dust.

He is not an ancient god, and the honest tellers say so. The Pombero is absent from the earliest colonial accounts of the Guaraní, written when the first Europeans were still learning the land. He belongs to the centuries after the conquest, a figure grown up in the mission country and the cattle ranches where Guaraní, Spanish, and Portuguese lives were forced together. Even his name looks foreign. One reading traces it to the Portuguese pombeiro, the scouts and go-betweens, many of them mestizo or freed Black men, who led the slave-raiding bandeirante expeditions out of São Paulo into Guaraní territory. His hairy body, a sign of virility to European rather than Amerindian eyes, points the same way. Something of the dread of those raiders, the men who came silently out of the forest and carried people off, seems to have settled into the shape of him.

For all that, he can be lived with, and the arrangement is old and exact. A household that wants the Pombero on its side leaves out what he craves: a twist of black tobacco, wild honey, and a measure of caña, the raw cane spirit, set on the ground behind the house after dark. Some say it has to be done for thirty nights running before the bond will hold. A woman sets the little dish of honey and the plug of tobacco against the back wall, says nothing, and does not look out again until morning, when the offering is gone. In return he becomes a silent partner to the farm, swelling the harvest, watching over the animals, steering a strayed cow back toward the gate.

Forget him, or laugh at him, and the same power runs the other way. He wrecks what he had been guarding and drives the stock half mad, and there are those who say a man who insults him is left afterward unable to force out a single word, his speech simply gone. His strangest office is one the villages needed from him. When a woman with no husband found herself pregnant, the child was often said to be the Pombero’s, got by nothing more than his hand laid on her belly in the night. It was a door left open on purpose. To name the Pombero the father spared her the punishment a human lover would have brought down, and the community agreed, more or less, to believe it.

In the folklore he keeps company with the other small terrors of the Guaraní night. There is Jasy Jateré, the fair-haired spirit of the siesta hour who whistles children away into the trees, and Kurupí, the squat hairy fertility-demon blamed for the same unaccountable pregnancies. He is not one of the seven monstrous brothers born of Tau and Kerana, the cursed brood that runs from Teju Jagua to Luisón. He stands off to one side of that family, an older-feeling presence with no birth-story anyone bothers to tell. His powers are all of a piece with what he is: invisibility, silence, the mimic’s throat, a latch that does not keep him out, and a plain mastery over the beasts and birds of his ground.

His weakness is written into the very bargain that makes him dangerous. He can be bought. A spirit who will trade his goodwill for a plug of tobacco and a saucer of honey is a spirit with rules, and rules can be kept as easily as broken. He belongs to the night and the wild margins of things and has little grip on a lit house full of people. Step out into the dark alone, though, past the last fence and into the trees, and you are on his ground, where he keeps the accounts himself and keeps them closely.

Frequently Asked Questions

What is the Pombero?

The Pombero is a nocturnal spirit of Guaraní and Paraguayan folklore, found across Paraguay, northeast Argentina, and southern Brazil. He is a guardian of the wild birds and animals of the countryside and a trickster who plagues farms, and he is ambivalent toward people, able to act as either a protector or a tormentor depending on how he is treated.

What does the Pombero look like?

The Pombero has no single fixed form. He is most often described as a short, ugly, dark-skinned man with unusually short arms and coarse hair covering his hands and feet, which let him move in complete silence. In some regions he appears instead as a tall, thin, ragged figure in an enormous straw hat with a sack over his shoulder, and he can make himself invisible at will.

What offerings does the Pombero want?

The Pombero craves black tobacco, wild honey, and caña, the local sugar-cane spirit. A household that wants his favour leaves these behind the house after dark, sometimes for thirty consecutive nights, and in return he protects their livestock and helps their crops grow. If he is neglected or offended, he turns on the home and can leave the offender unable to speak.

Why are unexplained pregnancies blamed on the Pombero?

In rural Guaraní communities, a pregnancy with no acknowledged father was often attributed to the Pombero, who was said to make a woman pregnant simply by touching her belly at night. This belief served a social purpose: naming the Pombero as the father spared an unmarried woman the punishment that a human affair would have brought, allowing the community to accept the child.

Is the Pombero an ancient Guaraní god?

No. The Pombero does not appear in the earliest colonial descriptions of the Guaraní and is understood to be a post-conquest figure, shaped in the mixed Guaraní, Spanish, and Portuguese world of the mission country and cattle ranches. His name is often traced to the Portuguese word pombeiro, the scouts who guided slave-raiding expeditions, and features such as his hairy body reflect European rather than Indigenous ideas.

Related Entries

Kurupi, Jasy Jatere, Teju Jagua, Moñái, Mbói Tu’ĩ, Ao Ao, Luison, Caipora, Duende, Saci