Mokosh

Mokosh

Also Known As: Old East Slavic Мокошь, Mokošĭ; also Mokoš, Makosh, Mokosha, Mokusha; usually derived from Proto-Slavic *mok-, “wet”, though the etymology is disputed
Region/Culture: Central and Eastern Europe
Mythos: Slavic Mythology, Russian Mythology, Ukrainian Mythology
Primary Type/Nature: Gods and Deities
Mythical Attributes: A goddess associated by most readings with moisture and the damp earth, and by a separate line of argument with spinning, women’s work and the telling of fortunes.
Role in Mythos: She is the only female name in the list of idols the Primary Chronicle says Prince Vladimir raised at Kyiv in 980, and the only goddess the Old Rus’ sermons bother to forbid.
Relation to Humans: Churchmen went on naming her in sermons and confession manuals for six centuries after the conversion, which means people went on going to her. In the villages of the Russian North a spinning spirit carrying her name was still being fed a tuft of wool at the end of the nineteenth century.

A woman in a hut near Cherepovets wakes in the small hours to a sound she knows. The spindle in the corner is turning. She left carded flax out overnight and did not say the prayer over it, and by morning the thread will be spun, well or badly depending on how the night went, and the sheep in the yard will be scraped thin in patches. The ethnographer Mikhail Gerasimov, collecting in that district and publishing in *Zhivaya starina* at the end of the nineteenth century, wrote the name down as Mokosha. She lives in every hut, he was told. She keeps to the *babiy kut*, the women’s corner by the stove. She has a big head and very long arms. In the village of Bolshoy Dvor they put it as a rule rather than a story: do not leave your linen out, or Mokosha will spin it.

Nine hundred years earlier and a long way south, a monk in Kyiv wrote almost the same name into a list. Under the year 980 the Primary Chronicle records that Vladimir set idols on the hill outside the palace: a Perun of wood with a silver head and a gold moustache, then Khors Dazhbog, and Stribog, and Simargl, and Mokosh. She is last in the line and she is the only woman in it. The chronicler does not say what her image looked like, what she governed, or why she was there.

Between those two entries there is almost nothing. No myth survives about Mokosh. No tale, no genealogy, no encounter, not one line of narrative in any medieval Slavic source. What survives is the name, repeated by men trying to stamp it out. The *Sermon by One Who Loves Christ* rails at Christians who live a double faith and believe in Perun and Khors, Mokosh, Sim and Rgl and the vily. The *Sermon by Saint Gregory*, preserved in a fifteenth-century Novgorod manuscript, lists her among the vily, Perun, Khors, Rod and the rozhanitsy, and adds the detail that matters most: in the border districts they pray to her still, and they do it secretly. A fourteenth-century text complains that the offerings go not only to poor women but to the wives of rich husbands. A sixteenth-century confession manual instructs the priest to ask outright whether the penitent has gone to Mokusha. The going rate was two or three years of penance.

That is the whole record, and everything else ever said about her has been built on top of it. The name has been fought over for two centuries. The reading with the most support takes it from the Proto-Slavic root *mok-, “wet”, and Vladimir Toporov and Vyacheslav Ivanov called the derivation indisputable, which was optimistic. Vatroslav Jagić thought the word was a Slavic rendering of the Greek *malakiya* and that Mokosh was never a goddess at all, only a literary accident. Evgeny Anichkov took her from the Finno-Ugric Moksha and argued Vladimir had stocked his hill with the gods of neighbouring peoples to bind them to Kyiv. Grigoriy Ilyinsky pointed instead at the Lithuanian words for plaiting and knitting, which would make the spinning primary and the water secondary. Boris Rybakov split the name into Ma-kosh, mother of good fate, an etymology nobody else accepted. Michał Łuczyński’s full-length study makes her a rain goddess with attributes of the sky. Judith Kalik and Alexander Uchitel state the position plainly: the name has no generally accepted etymology.

The famous list is not safe either. Aleksey Shakhmatov, Viljo Mansikka and Henryk Łowmiański all suspected that the chronicle originally named Perun alone and that the other gods were inserted later to make Vladimir a proper polytheist worth converting. Pavel Lukin went further and read the whole passage as a construction of the 1170s, modelled on the *Chronicle of George Hamartolos*, which has six idols of gold and silver with one female among them, and finished off with a paraphrase of Psalm 106. The sacrificial temple has never been found. Neither has any evidence of human sacrifice on the Kyiv hill. The most famous fact about Mokosh may be a sentence a monk copied out of a Greek book.

In 988 Vladimir was baptised and the idols came down, chopped apart or burned, and a church went up where they had stood. The sermons kept scolding for another five hundred years, which is the best evidence anyone has that the scolding was needed.

Her afterlife is usually told as a clean handover. Paraskeva, called Pyatnitsa, took the Friday and the spinning and the water and the prohibitions, and in the icons of the Russian North she stands with Saint Elijah, who took Perun’s thunder, and Saint Vlasiy, who took Veles’s cattle. It is a tidy pattern and it may be too tidy. No medieval source ever attaches Friday to Mokosh. Paraskeva’s name is simply the Greek word for Friday, and her links to the day, to spinning and to water can be accounted for out of Christian tradition without any goddess underneath, which is the objection later scholarship has raised against the whole identification.

The same warning applies to the spinning spirit. Gerasimov’s Mokosha and the Mókusha that Elpidifor Barsov recorded in the Olonets Governorate are real ethnographic beings, collected and dated. Barsov’s walks abroad during Great Lent, spins wool at night, shears the sheep, slams the spindle against the beam on her way out, and takes as her fee a tuft of wool left in the shears overnight. Cross her and she cuts off some of the housewife’s hair. But Gerasimov and Barsov identified their spirit with the Kyiv goddess on the strength of the name sounding the same, and later scholars have pointed out that the etymological reconstruction and the ethnographic one do not actually support each other at any point. Łowmiański and Stanisław Urbańczyk ran the arrow the other way entirely: she was a household demon first, well enough known to be reached for by a chronicler who needed another name for his list.

One narrative does exist, and it is Slovene. In 1855 Davorin Trstenjak took down a tale from Lower Styria about Mokoška, also called Lamwaberl, a heathen princess whose castle stood in gardens that were always green above the marshy ground by the Ložnica. She helped people sometimes and harmed them sometimes, and she was particularly given to taking children. God sank the castle and the gardens into the earth on a stormy night. She was not in it. She goes about still, in one female shape after another, and she takes the neglected children first.

Readers who already know Mokosh usually know her as a life-giving Great Goddess of Old Europe, a spinner of the thread of life, tall, with a large head and long arms. That portrait has an author and a date. It is Marija Gimbutas’s entry in the *Encyclopedia of Religion*, published in 1987, and Britannica carries it almost word for word. The height is Gimbutas’s contribution; the Russian ethnography gives only the head and the arms.

What she can do is therefore a list of claims rather than a set of powers. Moisture and the fertile wet ground, on the strength of the name. The women’s half of the working year, on the strength of the spirit. Fate and divination, on the strength of that confession question, since going to Mokusha meant going to somebody who would tell you something, and from the sixteenth century the word was used for witches and cunning women. Her limits are structural. She has no story to defend her, so she has been deleted from the pantheon by scholars who needed five gods rather than six, demoted to a demon, promoted from a demon, and handed wholesale to a saint. In the one place she was genuinely feared, she could be bought off with a scrap of wool left in a pair of shears.

Still, a churchman in the sixteenth century thought it worth printing the question, and setting the penance at two years. Somebody was still going.

Frequently Asked Questions

Who is Mokosh?

Mokosh is a Slavic goddess known almost entirely from a single line in the Primary Chronicle, which lists her among the idols Prince Vladimir raised at Kyiv in 980. She is the only female figure in that list. No myth or story about her survives from any medieval Slavic source.

What was Mokosh the goddess of?

No medieval text says. The most widely held reading derives her name from the Proto-Slavic root *mok-, meaning “wet”, and makes her a goddess of moisture and the damp earth, while a separate line of argument connects her to spinning and women’s work through nineteenth-century folklore. Judith Kalik and Alexander Uchitel note that the name has no generally accepted etymology at all.

Was Mokosh really worshipped on Fridays?

No medieval source attaches Friday to Mokosh. The Friday connection comes from the later identification of Mokosh with Saint Paraskeva-Pyatnitsa, whose name is the Greek word for Friday, and that identification has been criticised on the grounds that Paraskeva’s links to Friday, spinning and water can be explained from Christian tradition without a pagan goddess behind them.

What did Mokosh look like?

Nothing from the pagan period describes her, and her idol at Kyiv was destroyed within a decade of being raised. The description in circulation, a tall woman with a large head and long arms, comes from Marija Gimbutas’s 1987 encyclopedia entry; the underlying Russian ethnography, collected by Mikhail Gerasimov, describes only a big head and long arms, and describes a house spirit rather than a goddess.

What happened to Mokosh after Rus became Christian?

Vladimir had the idols thrown down in 988, but sermons and confession manuals kept naming Mokosh for another five hundred years, one sixteenth-century manual instructing priests to ask whether the penitent had gone to Mokusha. Her name also survived in the Russian North as Mokosha or Mokusha, a spirit who spun at night and sheared sheep, though scholars disagree over whether that spirit is the goddess come down in the world or a separate figure that only sounds like her.

Related Entries

Perun, Khors, Dazhbog, Stribog, Simargl, Veles, Svarog, Rod, Lada, Kikimora, Domovoi, Rusalka, Vila, Berehynia, Dola, Sudice, Laima, Norns, Anahita