Marmennill

Marmennill

Also Known As: also marmandill, margmelli in the Hauksbók manuscript, marbendill in modern Icelandic, marmæle in Norwegian
Region/Culture: Northern Europe
Mythos: Norse Mythology, Icelandic Mythology
Primary Type/Nature: Fairy Folk and Spirit Beings
Mythical Attributes: He knows what is buried, what is coming, and what the people around you really think, and he will say none of it until he is being carried back to the water.
Role in Mythos: The marmennill is the sea’s unwilling oracle, hauled up by accident on a fishing line and made to pay for his freedom in prophecy.
Relation to Humans: He is never sought out and never summoned, only hooked, and the encounter always follows the same shape: capture, silence, laughter, and a bargain struck at the side of the boat. He does not punish the men who take him, but the truths he leaves behind them tend to be the kind nobody wanted.

The line came up heavy off the Vogar shore, heavier than any halibut, and when the farmer had worked the thing under the gunwale he found he was looking at a face. He brought it into the boat. It was alive. He asked what it was, and it told him plainly: a marbendill, from the bottom of the sea. He asked what it had been doing when the hook found it. It said it had been mending the wind boards over the smoke hole of its mother’s kitchen, and would he kindly put it back.

He would not. Nobody in these stories ever does, and that refusal is the engine of all of them.

The single Icelandic description that survives is unglamorous and specific: a sea dwarf, sjódvergur, with a great head, long arms, and a body most like a seal’s from the navel down. No fish tail. Nothing decorative. When Cleasby and Vigfusson came to file him in their dictionary in 1874 they reached for sea mannikin and then hedged with sea goblin, which is closer to the mark. He appears in the record under a small drift of names, marmennill in the Book of Settlements, marmandill in the legendary sagas, margmelli in the Hauksbók manuscript, marbendill in the mouth of any modern Icelander, marmæle across the water in Norway. Cleasby, warming to the subject, wondered aloud whether Merlin might be a worn-down mer-mann-lin, a Norse sea goblin’s name fastened by mistake onto a Welsh wizard. That was a Victorian lexicographer’s guess and remains one. It does show how odd the little creature looked even to the men cataloguing him.

The oldest Icelandic account of him is not a folk tale. It sits in the Book of Settlements among the land claims and the genealogies, in the entry for Grím Ingjaldsson, who wintered on an island in Steingrímsfjörður while he looked for ground to take. In the autumn he rowed out to fish with his farmhands, and his young son Þórir lay in the prow tied into a sealskin bag with the neck knotted shut against the spray. Grím hooked a merman and brought him up to the surface and asked the question any settler would have asked. What can you tell us about our future, and where in Iceland ought we to settle? The answer was flat. There is no point in my prophesying about you, the merman said, but that boy in the sealskin bag will settle and claim land where your mare Skálm lies down under her load. Not another word could they get out of him.

He would not waste a prophecy on a dead man. Later that winter Grím went out fishing again with his men and every one of them drowned. Only the boy, left behind on shore, was alive in the spring.

Bergdís took her son and walked out of the fjord, and the mare went ahead of them, and Skálm did not lie down. She did not lie down that winter at the ness that now carries her name, nor through the following summer as they turned south, not until they came off the moor into Borgarfjörður and reached two red sand dunes, where she settled under her load beside the westernmost one. Þórir claimed the land there, grew rich, and became a chieftain, and in his blind old age he watched a huge and evil-looking man row into the estuary in an iron boat and start digging at the gate of a sheep pen, and that night the ground opened and the lava came. The merman’s one sentence had been quietly running the man’s whole life. It still runs the map. Skálmarnes, Skálmarkelda, the marsh where the mare finally died.

He turns up again at a king’s court, and it does nothing for anyone’s dignity. Two fishermen, a father and son called Handir and Hrindir, hauled one up and brought him to King Hjörleifr, who handed him to a serving woman and told her to treat him well. Nobody got a word out of him. Then the candle boys started wrestling and knocked the lights out, and in the dark Hildr’s drinking horn caught Æsa’s cloak, and the king struck Hildr, and Hildr said the dog lying on the floor had done it, so the king struck the dog. Then the marmennill laughed. Asked why, he said only that the king had behaved like a fool, because those two would save his life. Then he shut his mouth again and kept it shut. It was not until they were rowing him back out, over the water where the hook had found him, that he began to speak in verse: a light far to the south, the Danish king coming to avenge his daughter, ships past counting, a battle offered. All of it happened. The woman and the dog saved him too, exactly as promised.

At the gunwale, above the precise patch of sea he had been pulled from, a man took his hand and asked him what was best for a man. Cold water for the eyes, he said, meat for the teeth, linen for the body, and now let me back into the sea, because no man will ever draw me up out of the seabed into a boat in daylight again. Then he went over the side. The king gave the two fishermen a farm for their trouble.

What lasted longest in Iceland was the laughing. It comes in threes. A farmer hauls him up, will not release him, and carries him home, and on the way the dog runs out to greet its master and the farmer cuffs it aside. The merman laughs. The farmer trips over a tussock in his own field and curses it. He laughs again. The farmer’s wife comes to the door and kisses him and he takes her sweetness gladly, and the merman laughs a third time. He explains nothing until the boat is back on the exact fishing ground and he has been set, as he insisted, on the blade of the oar. Then: the dog loves you as well as it loves its own life. The tussock you cursed is a money tussock with gold under it. Your wife wants you dead. In one telling the third laugh comes at a hundred pairs of thick-soled black shoes the farmer rejects as too flimsy, and the merman explains that any of them would have outlasted him, since he has three days left to live. The farmer digs up the tussock, finds the coin, and knows the rest is true as well. Þá hló marbendill, then the merman laughed, is still the Icelandic phrase for a sudden burst of unkind laughter from somebody who knows something the rest of the room does not.

He is not purely cruel. The Vogar merman, once he was back on his fishing ground, told the farmer he had done well to send him home to his mother and that the favour would be repaid if the man was sharp enough to take it. Soon after, seven sea-grey cows came up out of the water onto the home field, restless, with a bladder swollen over the muzzle of each. The farmer understood that he would lose the lot unless the bladders were burst, got within reach of one and struck it across the nose with a stick, and kept her. The other six went back into the sea. From that cow came the grey Icelandic sea-cow stock, and from the heifers came a name: Vogar became Kvíguvogar, the Heifer Bays.

His power is single and complete. He sees what is hidden, under a tussock, inside a marriage, over the southern horizon, and he is never wrong. He does not bargain about the content of what he knows and he does not lie to save anyone’s feelings. He simply refuses to spend it. Nothing in the sagas or the folk tales suggests he can be tortured, threatened or flattered into speech, and the kings who try get silence and a farm bill.

The weakness is the same fact seen from the other side. A hook can hold him, and once he is in the boat the only currency he has is the truth. So he sets his price with a fisherman’s precision: the same ground, the same water, sometimes the blade of the oar itself, and not one word before the boat is over the spot. He cannot be hunted and he cannot be kept, and the men who catch him mostly wish they had not, because he tells them what their households actually contain.

It leaves him with one lasting grievance. Where the fishing grounds lie close to his door he takes the hooks off the lines, one after another, patiently, unless the knot happens to lie crosswise. The man who told the story to Jón Árnason in 1862 ended it in the first person. He got many a hook off me, in the old days.

Frequently Asked Questions

What is a marmennill?

A marmennill is a prophetic sea creature of Norse and Icelandic tradition, a sea dwarf who is accidentally hooked by fishermen and who reveals hidden knowledge in exchange for being returned to the water. He appears in Landnámabók, in Hálfs saga ok Hálfsrekka, and in Icelandic folk tales collected in the nineteenth century. The modern Icelandic form of his name is marbendill.

What does a marmennill look like?

The fullest Icelandic description gives him a large head, long arms, and a lower body from the navel down that most resembles a seal’s. He is a sea dwarf rather than a mermaid-style merman, with no fish tail and no glamour, and the Cleasby and Vigfusson dictionary translates the name as sea mannikin or sea goblin.

Why does the marmennill laugh three times?

In the Icelandic folk tale he laughs at three things his captor gets exactly wrong: the farmer strikes the dog that loves him, curses a tussock that has gold buried under it, and welcomes the affection of a wife who wants him dead. He refuses to explain the laughter until he has been rowed back to the precise spot where he was caught. The phrase þá hló marbendill, then the merman laughed, became Icelandic shorthand for a sudden, unkind burst of laughter.

What did the marmennill prophesy in Landnámabók?

When the settler Grím caught a merman and asked where in Iceland he should settle, the merman refused to prophesy about the men in the boat and said only that Grím’s son Þórir, lying in the prow in a sealskin bag, would claim land where the mare Skálm lay down under her load. Grím and his crew drowned that winter. Þórir followed the mare south until she lay down beside a red sand dune in Borgarfjörður, claimed that land, and became a chieftain.

Is the marmennill dangerous?

He does not attack anyone, and he takes no revenge on the fishermen who haul him up. The danger is in what he says, since he will not lie and the truths he leaves behind tend to concern unfaithful spouses and how little time a man has left. He can also be generous to those who keep their word, as in the Vogar tale, where he sends seven sea-grey cows ashore to the farmer who returned him.

Related Entries

Selkie, Huldufólk, Landvættir, Dvergr, Draugr, Lyngbakr, Kraken, Ran, Njord, Grýla, Nøkken, Nix, Fossegrim, Ceasg, Finfolk