
Manitou
Also Known As: Ojibwe manidoo, pl. manidoog; Cree manitow; Narragansett and Massachusett manit, manittoo, pl. manittowock; from Proto-Algonquian *manetowa; also anglicised manito, manitto, manitou
Region/Culture: North America (Algonquian-speaking peoples of the Great Lakes, the eastern woodlands and the subarctic, including the Anishinaabe or Ojibwe, the Cree, the Innu and the Narragansett)
Mythos: Native American Mythology
Primary Type/Nature: Fairy Folk and Spirit Beings
Mythical Attributes: A manitou is spirit power and a person who holds it, present in fire, water, thunder, animals, plants and made things, and capable of granting that power to a human being who enters into a relationship with it.
Role in Mythos: The manitous are the other-than-human persons with whom Algonquian people live, bargain, dream and keep faith, and they are the reason the world is populated rather than merely furnished.
Relation to Humans: A person can dream a manitou, ally with one, and receive protection or the power to heal, and in return must keep whatever the manitou requires, which is usually a private prohibition kept for life. The exchange is real and it is conditional, and the Ojibwe language keeps a separate verb for the man who claims spirit power on his own authority rather than being given it.
Strike a stone the right way and a spark jumps out of it. Roger Williams, wintering among the Narragansett and arguing theology with them in the 1630s, could not get past that spark, because his hosts would not let him. Can it be, they said, that this fire is not a God, when out of a stone there will arise a spark, and when a poor naked man is ready to starve with cold it warms him, and dresses his food, and is never satisfied. They had a name for the fire. They called it Yotaanit. They had names of the same shape for the house and the woman and the day and the north wind, all ending in the same syllable, and when Williams went back east he carried a list of thirty-eight of them, along with the reasonable suspicion that he had not got them all.
The syllable was manit. Further west and north it is manidoo in Ojibwe and manitow in Cree, and behind all of them sits a reconstructed Proto-Algonquian word, *manetowa, older than any record we have of it. English took the word in the seventeenth century, second-hand, through French traders and missionaries who were themselves guessing.
They guessed badly, and everyone has been guessing since. The Anishinaabe writer Basil Johnston, asked to translate manitou, gave nineteen English words and did not pretend they were enough: mystery, essence, substance, matter, supernatural spirit, anima, quiddity, attribute, property, God, deity, godlike, mystical, incorporeal, transcendental, invisible reality. The list is not indecision. It is an accurate report of a word that will not sit still, and the one thing it is not is a synonym for God.
The manitous are not gods. They command reverence, and some of them command fear, but they are not divinities in the Western sense, they are not angels or stewards of one true Manitou above them, and they are not devils, though a few are monstrous enough to pass for one in bad light. The anthropologist A. Irving Hallowell, working among the Ojibwa in the mid twentieth century, arrived at the phrase that has stuck: other-than-human persons. Not supernatural, which implies a natural order they violate. Not deities, which implies a church. Persons, with interiority and appetite and grudges, who happen not to be human, and with whom one therefore has to deal.
Dealing is the point. A drum sits by a fire, the hide warm and tight, and a hand comes down on it, and the sound goes out over the lake. The Ojibwe People’s Dictionary records the sentence a speaker offered for the word: biinji-dewe’igan gaagiigido manidoo. The spirit speaks in the drum. That is not a metaphor about acoustics.
The language is built for this. Ojibwe conjugates the noun. Manidooke: he or she has spiritual power, conducts a ceremony. Manidoowi: he or she becomes a manitou, acquires spirit power. And manidookaazo, which the dictionary renders with a delicate coldness as taking on spiritual power by one’s own authority. There is a difference between power given and power helped oneself to, and the grammar knows it. In the stories the Rainy River Ojibwe woman Maggie Wilson told in the early twentieth century, this is not exotic business but the texture of ordinary life, the way a woman dreams another woman and understands that the woman is the bear.
What a manitou looks like depends entirely on which one. Johnston, following the order in which they came into the world, begins with Kitchi-Manitou, who made the physical world and everything in it, and Muzzu-Kummik-Quae, the Earth Woman. Then the world fills up. There are manitous of the forest and the meadow, Maundau-meen the spirit of corn and Gawaunduk the spirit of the spruce, mermen and mermaids in the deep water, and the maemaegawaehnse, little people who look after children. The auttissookaunuk, muses of the four directions, help storytellers, which is an arrangement any writer would take. Thunderbirds and eagles attach themselves to individual people and steer their lives. Pauguk, the flying skeleton, was refused by the manitous of the underworld because of what he had done while alive, and now goes about as a rattling frame with nowhere to be. The Weendigo, the cannibal giant of the winter forest, stands as a permanent warning about greed, and has never needed to be gentle to be useful.
They have parents and children, some of them. Ae-pungishimook, the West, who is old age and death, took the human woman Winonah, and she bore four sons who were half manitou. Maudjee-kawiss became a great hunter and warrior and the first leader of the nation. Pukawiss brought dance and theatre. Cheeby-aub-oozoo gave the people vision, the dream quest, music and poetry. The youngest, Nana’b’oozoo, was given nothing in particular and became the everyman, the prototype of all the Anishinaubaek and of all human beings, which in practice means he is the one who gets things wrong.
Then ships appeared on the coast. The Narragansett looked at English vessels, at plowed fields and stone buildings and above all at books and letters, and said manittowock, and the word went into the colonial record as they think we are gods. It has stayed there for four centuries, flattering and false. The historian Evan Haefeli, going back over the first-contact accounts, put it plainly: the native accounts never claimed the Europeans were gods in any Christian sense of the term, and the word they used reflected an understanding of the power and the danger of the encounter, which the actual experience went on to confirm. They were not worshipping. They were assessing a force, and they turned out to be right about it.
One seventeenth-century French missionary, groping for an equivalent, translated manitou as genie, in the sense of the djinn, and the choice is better than most: a being of power, neither angel nor demon, dangerous chiefly because it is not obliged to be safe. The missionaries who followed him were less careful. Through the eighteenth and nineteenth centuries they hitched Gitche Manitou to the Christian God because it made translation and conversion easier, and the Great Spirit was born, monotheistic and marketable. Hollywood went further and produced a 1978 horror film in which the manitou is a four-hundred-year-old demon growing out of a woman’s neck.
The powers of a manitou run wherever the power itself does, which is everywhere, and are therefore not a list of tricks but a condition of the world: fire that gives itself out of a stone, thunder that walks on wings, water that has something living underneath it, a drum that talks. What a manitou can do for a person is give a share of that, in dream and in vision, and back it with protection and healing. The limit is the same as the gift. The power is borrowed, it is held on terms, the terms are usually a private taboo that must be kept for a lifetime, and it can be withdrawn. Take it on your own authority and there is a word for you.
Williams never got his thirty-eight names into print, and the language he was writing down is no longer spoken. The Ojibwe entry, though, is still there, in a dictionary maintained by Ojibwe speakers, with a recording attached. The spirit speaks in the drum. Present tense.
Frequently Asked Questions
What is a manitou?
A manitou is a spirit, a spirit being, or spirit power in the belief of Algonquian-speaking peoples such as the Ojibwe, Cree, Innu and Narragansett. The word covers both an impersonal power present throughout the natural world and the individual other-than-human persons who hold it, from thunderbirds and water panthers to the spirits of corn and spruce. There are many manitous, and no single description accounts for all of them.
Is a manitou a god?
No. Manitous command reverence and respect, but they are not divinities in the Western sense, they are not angels or servants of a supreme being, and they are not devils, although some of them are monstrous. The anthropologist A. Irving Hallowell described them instead as other-than-human persons, beings with agency and personality who are dealt with rather than worshipped.
What does the word manitou mean and where does it come from?
Manitou comes from the Ojibwe manidoo and the Cree manitow, and ultimately from the reconstructed Proto-Algonquian word *manetowa. English borrowed it in the seventeenth century through French traders and missionaries. The Anishinaabe writer Basil Johnston offered nineteen English words for it, including mystery, essence, spirit, deity and invisible reality, because no single English term carries the whole meaning.
Who is Gitche Manitou, the Great Spirit?
Gitche Manitou, or Kitchi-Manitou, is the manitou credited with making the physical world and the beings in it. The familiar image of a single monotheistic Great Spirit owes a great deal to eighteenth and nineteenth century Christian missionaries, who equated Gitche Manitou with the Christian God to make translation and conversion easier.
Did Algonquian people really think Europeans were gods?
No. Narragansett people did call English ships, buildings and books manittowock, but the historian Evan Haefeli has shown that the native accounts never claimed Europeans were gods in any Christian sense. The word signalled an understanding of the power and danger of the encounter, a judgement that the following century proved correct.
Related Entries
Wendigo, Mishibizhiw, Thunderbird, Eagle Spirit, Baykok, Puckwudgie, Chepi, Tabaldak, Mannegishi, Chenoo, Horned Serpent, Kami, Numen, Djinn