
Lleu Llaw Gyffes
Also Known As: Lleu of the Skilful Hand; spelled Llew Llaw Gyffes in Lady Charlotte Guest’s 1849 translation; the name Lleu is the Welsh form of the old Celtic name Lugus
Region/Culture: Northern Europe
Mythos: Welsh Mythology
Primary Type/Nature: Heroes and Mortals
Mythical Attributes: Lleu could be killed only under one absurdly specific set of conditions, and when that death came he did not die but became an eagle.
Role in Mythos: He is the central figure of the Fourth Branch of the Mabinogi, whose birth, naming, arming, marriage, betrayal, death, restoration and kingship give that tale its shape.
Relation to Humans: Lleu is a prince of Gwynedd who rules the cantref of Dinodig from his court at Mur y Castell and later rules all of Gwynedd. His story is fixed to real ground in north Wales, where a holed slab beside the river Cynfal has been pointed out for centuries as the stone his spear went through.
A wren lands on the deck of a boat moored below a sea castle in Gwynedd. The boy in the boat takes aim and hits it in the leg, between the sinew and the bone. On the shore a woman laughs and says the fair one has a skilful hand. She has just named her own son, which is the one thing she swore she would never do.
That is how Lleu got his name, and almost everything about him came the same way: pried out of his mother by a trick. His story is the spine of the Fourth Branch of the Mabinogi, the last of the four linked Welsh tales preserved in the White Book of Rhydderch and the Red Book of Hergest, both written in the fourteenth century from older material. It is the strangest of the four, and Lleu is at the centre of it from before his birth to the final chapter.
He came into the world by accident. King Math of Gwynedd needed a virgin to hold his feet, and Arianrhod, sister of the magician Gwydion, put herself forward. Math tested her by having her step over his wand. As she did, she dropped a boy, who became Dylan ail Don, and a second, smaller thing, which Gwydion caught up, wrapped in silk and hid in a chest at the foot of his bed. When he opened it, there was a child inside. Gwydion raised him, and the boy grew at twice the rate of other children.
Arianrhod wanted nothing to do with him. She laid three fates on him, the Welsh word is tynged, each one closing a door. He would have no name unless she gave it. He would bear no arms unless she armed him. He would never have a wife of any race now on the earth. Gwydion answered each in turn. For the name he came to her castle disguised as a shoemaker, with the boy as his apprentice, and staged the wren. For the arms he came again disguised as a bard and conjured the sound and sight of a war fleet off her shore, so that in the panic she armed the boy herself. The third fate needed more than disguise. Gwydion and Math gathered the flowers of the oak, the broom and the meadowsweet and made from them a woman, Blodeuwedd.
Math gave the couple the cantref of Dinodig, and they kept court at Mur y Castell. For a while it worked. Then, while Lleu was away visiting Math, a hunting party came past the court at dusk, led by Gronw Pebr, lord of Penllyn. Blodeuwedd took him in. They fell in love the same night and began planning a murder.
Lleu could not be killed easily, and he knew it. Blodeuwedd asked him, as a worried wife might, how death could ever come to him. He told her. It could not happen indoors or outside, on horseback or on foot. The spear that did it would take a year to make, worked only during mass on Sundays. And he would have to be standing beside a river under a roofed-over bath, with one foot on the edge of the tub and the other on the back of a he-goat. It sounds like a riddle meant to be unanswerable. Blodeuwedd treated it as a shopping list. She had the bath built, had goats herded to the bank, and asked Lleu to show her the pose. He climbed up obligingly. Gronw, hidden on a hill nearby, threw.
Lleu did not fall. He gave a terrible scream and rose into the air as an eagle and was gone. Gronw took his lands and his wife.
Gwydion went looking. At a farmhouse in Arfon he heard of a sow that left her sty every morning and came back at night, and he followed her upstream to a valley that the tale says is now called Nant y Llew. She stopped under an oak and began to eat. What she was eating was rotting flesh and maggots, dropping from an eagle perched in the top branches each time it shook itself. Gwydion sang verses to the bird, and with each verse it came lower, until it dropped onto his knee. He struck it with his wand, and Lleu stood there again, starved down to skin and bone. It took the best physicians in Gwynedd a year to bring him back.
The reckoning was brisk. Blodeuwedd fled with her maidens, who fell into a lake and drowned, and Gwydion caught her and turned her into an owl, hated by every other bird and never to show her face in daylight. Gronw offered land and gold. Lleu wanted only one thing: to stand where Gronw had stood and throw. Gronw asked his own men to take the blow for him and none would. He was allowed one mercy, a stone slab between himself and the spear. Lleu threw, and the spear went through the stone and through Gronw. The slab beside the Cynfal is still called Llech Ronw. Lleu took back his lands and in time ruled all of Gwynedd.
Outside the tale, Lleu turns up in fragments. The Welsh Triads make him one of the three golden shoemakers of Britain, remembering the disguise, and name his horse. Old poems in the Book of Taliesin mention him in passing, and a verse about the graves of heroes puts his under the sea. His name is the Welsh form of Lugus, the Celtic name behind the Irish Lugh and the many Gaulish towns called Lugdunum. The kinship is in the name. The Welsh story does not make him a god, and the old pan-Celtic god that some writers build out of the three is a modern reconstruction, not something any medieval Welsh text describes.
His strength in the story is not brawn. It is the hand: the throw that named him and the throw that killed Gronw through a slab of rock. His other strength is that death, when it finally found him, could not hold him, and turned him into a bird instead. His weakness is just as plain. Every protection he had was a secret, and he gave the secret away to the one person he trusted. He never did anything for himself until the very end. Gwydion won him his name, his arms, his wife and his life back. The last spear was Lleu’s own.
Frequently Asked Questions
Who is Lleu Llaw Gyffes?
Lleu Llaw Gyffes is the hero of the Fourth Branch of the Mabinogi, a medieval Welsh tale. He is the son of Arianrhod, raised by his uncle the magician Gwydion, and he becomes lord of Dinodig and later king of Gwynedd. His name means Lleu of the Skilful Hand.
What were the three curses Arianrhod put on Lleu?
Arianrhod laid three fates on Lleu: he would have no name unless she gave it, no weapons unless she armed him, and no wife of any race on earth. Gwydion tricked her into naming him and arming him. For the wife, Gwydion and Math made Blodeuwedd out of flowers.
How was Lleu Llaw Gyffes killed?
Lleu could only be struck down standing beside a river under a roofed bath, with one foot on the tub and one on a he-goat, by a spear made over a year during Sunday mass. His wife Blodeuwedd learned this and arranged it, and her lover Gronw Pebr threw the spear. Lleu did not die but flew away as an eagle.
How did Lleu come back to life?
Gwydion followed a sow to an oak where an eagle sat, its flesh rotting and falling to the ground. He sang verses that drew the eagle down, then struck it with his wand, and Lleu returned to human form. He was skin and bone and took a year to heal.
Is Lleu the same as the Irish god Lugh?
Lleu’s name is the Welsh form of the Celtic name Lugus, the same name that became Lugh in Ireland. The link is in the name. The Welsh tale itself presents Lleu as a prince of Gwynedd, not as a god, and his story is different from Lugh’s.
Related Entries
Gwydion, Arianrhod, Blodeuwedd, Math Fab Mathonwy, Dylan ail Don, Dôn, Pryderi, Pwyll, Rhiannon, Taliesin, Lug