Lamya

Lamya

Also Known As: Bulgarian ламя; in the ritual songs almost always sura lamya, the dun or ashen lamya; the word is a loan from Greek λάμια, first recorded in Bulgarian in a Turkish-Bulgarian dictionary of 1851
Region/Culture: Central and Eastern Europe
Mythos: Bulgarian Mythology, Slavic Mythology
Primary Type/Nature: Monsters and Beasts
Mythical Attributes: She takes the fertility out of a whole district, settling on the fields as a three-day fog that strips the wheat, the millet, the grapes, the milk and the butter, and leaving drought behind her.
Role in Mythos: She is the thing the dragon-slayer kills in the Bulgarian ritual songs, the monster whose death lets the harvest back into the world.
Relation to Humans: She is nobody’s ally, and the ethnographic record has her eating a girl a day and carrying off the food of entire districts. Villagers had no weapon of their own against her and left the fighting to the zmey, to Saint George, or to whichever hero the song set on the riverbank that year.

A dark fog came down on the wheat outside Tatar Pazardzhik and lay there three days and three nights, and when it lifted the best of the crop had gone with it. It moved to the common pasture and lay another three days, and the yellow millet and the white grapes went the same way. It settled last over the dairies, and took the milk and the yellow butter. Only then does the song let the listener in on what the village had already worked out. It was never fog. It was the sura lamya, and she had three heads.

That song was written down in the Pazardzhik district around the turn of the twentieth century and printed in the great national folklore collection, and it is one of ninety-three recorded variants of a single story. The others come from Varna and Ruse and Silistra, from Burgas and Veliko Tarnovo, from Macedonian villages around Veles and Struga, from Bulgarian settlements in Bessarabia, in Ukraine and in Northern Dobruja. Most of them are koleda songs, sung at Christmas by boys going door to door. Bulgarians sang about the killing of this creature in the darkest week of the year, and they sang about it everywhere.

She begins as something much smaller. In the belief reported from the field, a lamya is a snake that has had its head cut off. If the stump grows back together around the horn of an ox or a buffalo, and if it survives forty days that way, it starts to grow, and it does not stop. What it becomes has a dog’s head with long teeth, four short legs ending in claws, a body armoured in scales the size and shape of a fish’s, and a tail that still carries the horn it was mended with. The ethnographers who summarise the field record give the scales as scarlet. The versions in wider circulation give them as yellow. The dictionary of the Bulgarian language, which cares only about what the tellers actually said, settles for a huge scaly body like a snake’s, usually more than one head, wings, and fire out of the mouth. In the folktales she is described with three heads that do not match: one belongs to a lion, one to a goat, and the third to a dragon.

She lives in seas and large lakes, in deep caves and holes in the ground, and beside the stone fountains where the village draws its water. That last detail is the one that ought to worry a reader, and the songs bear it out. She does not need to fight anyone to ruin them. She only needs to lie down on the land and wait.

The Bulgarian word for her has been in the language since at least the middle of the nineteenth century, borrowed straight out of Greek, and it has outlived the belief by a comfortable margin. Somebody who eats greedily eats like a lamya. Somebody who opens his mouth to shout eats it open like a lamya. To go somewhere genuinely dangerous is to walk into the lamya’s mouth, and to finish off your worst enemy is to crush the lamya’s head. The creature is the standard Bulgarian measure of an appetite that cannot be satisfied.

Against her stands the zmey, the male dragon, who in central and south-western Bulgaria is her declared enemy and is capable of killing her. In the Pazardzhik song two of them see her going upriver along the white Danube with a loaded caravan, and the younger brother sends the elder up into the sky to thunder over the road, on the theory that a young merchant will stop and start begging while the sura lamya will stop and start fighting. She stops and starts fighting. The two of them drive her upstream to a riverbank where a dark-faced shepherd is grazing lambs that have been set aside for the sacrifice, except that he is not a shepherd. He rolls his white sleeves back, draws a sharp sabre, and takes all three heads at once. Then she is sick, three times over. The first heave gives back the white milk and the yellow butter. The second gives back the millet and the grapes. The third gives back the wheat, and there is enough of it to feed nine districts.

Other villages ended it differently. In a song from the Varna region Saint George saddles a black raven-coloured horse, belts it with live grass-snakes, takes down a sabre folded twelve times, and rides out after a three-headed sura lamya who has dried up three countries. He cuts the three heads, and out of the stumps run three rivers: one of yellow wheat, one of white milk, one of red wine. Some tellings substitute honey for the wheat. The point survives the variation. What she has taken is not destroyed, only held, and killing her is how it gets let out.

The dragon-slaying episode is a late addition to the legend of Saint George, grafted on somewhere around the tenth or eleventh century, long after the martyr himself. What is distinctly Bulgarian is that the thing he kills has a name and a sex. He is not fighting a generic dragon at a lake. He is fighting her. And in a handful of villages the story bends further still: in the Burgas hills the saint chasing her sets the Holy Forest alight with his own thunder and has to confess it to God, while in other places the creature on the road is replaced outright by a young dragon, or by a dun stag, or by a samodiva, one of the forest nymphs. The slot in the song mattered more than what was standing in it.

Her powers all run one way. She swallows. She comes as fog, as wind, as a black cloud, and she drinks the standing grain and the milk in the pail; she stops the rain and leaves the ground cracked; she eats a girl a day where the record is grimmest; and she and the halas together are named as the owners of the deep waters and of whatever treasure is buried under them. In the tales she has a household and a daughter with a name of her own, Tsurnodreha, Black-Robe, and heroes go into the lower world to kill her and come back out with three girls she was keeping.

Her weaknesses are just as consistent. She has too many necks and they are all reachable. The songs never make the beheading difficult; the hero rolls up his sleeves and does it in one line of verse, which is not sloppy composition so much as a statement about the odds. She loses to the zmey in the sky and to the saint on the ground. And her greatest strength is also the flaw in her, because everything she has eaten is still inside her, undigested and intact, waiting for somebody to open her up and let a district eat again.

Nobody in Bulgaria expects to meet one now. The belief dropped out of the working worldview generations ago and survives in the song archives and in a few folktales. The word did better. It is still the thing you call a man who cannot stop eating.

Frequently Asked Questions

What is the lamya in Bulgarian folklore?

The lamya is a female, many-headed, scaled monster of Bulgarian folk belief who takes the fertility out of the land. She comes down on fields, pastures and dairies as a heavy fog or a black cloud, strips the wheat, millet, grapes, milk and butter, and leaves drought behind her. She is the creature the hero kills in the Bulgarian ritual songs about Saint George.

What does the lamya look like?

She has a dog’s head with long sharp teeth, often three heads and in some songs as many as nine, set on serpentine necks. Her body is heavy and armoured with large fish-like scales, she has four short legs with claws, and her tail ends in an ox or buffalo horn. Bulgarian belief says she was once an ordinary snake that had its head cut off and healed around that horn.

Is the Bulgarian lamya the same as the Greek Lamia?

No. The Bulgarian word ламя is a loan from the Greek λάμια, but the creature it names is not the Greek child-stealing bogey. The Bulgarian lamya is a scaled, many-headed drought monster who steals harvests and fights dragons, and she belongs to the South Slavic dragon complex alongside the zmey and the hala rather than to the Greek nursery tradition.

Who kills the lamya?

In the ritual songs it is usually Saint George, who beheads her with a sabre and releases everything she has swallowed. Ordinary heroes, pairs of brothers and even children do the same job in other variants, and in the belief reported from central and south-western Bulgaria her natural enemy is the male dragon, the zmey, who fights her in the sky.

What does sura lamya mean?

Sura is a Bulgarian colour word for dun, grey or ashen, so sura lamya is roughly the grey lamya. It is the fixed formula the songs use, the way a Greek epic will always give a hero the same adjective, and it appears in almost every one of the ninety-three recorded variants of the Saint George story.

Related Entries

Ala, Samodiva, Verechelen, Narecnitsi, Psoglav, Zduhać, Vila, Zmey Gorynych, Kulshedra, Bolla, Drangue, Balaur, Zmeu, Lamia, Saint George