
Lamiak
Also Known As: singular lamia; Lamiñak in the northern dialects, also Lamiñaku, Amilamia, Eleilamia
Region/Culture: Southern Europe
Mythos: Basque Mythology
Primary Type/Nature: Fairy Folk and Spirit Beings
Mythical Attributes: They comb their long hair with a comb of gold beside running water, and in the northern tellings they raise bridges and churches in a single night.
Role in Mythos: They are the resident water folk of the Basque country, close enough to be seen and courted and never close enough to be married.
Relation to Humans: A household that keeps them fed and keeps itself clean prospers, and a household that mistreats them is ruined by degrees. Young men who see one by the water fall in love and, in the tellings that follow that shape, do not recover.
She sits on a wet rock where the stream slows, drawing a comb of gold through hair that falls past her waist. The comb makes no sound the water does not swallow. A boy cutting bracken on the far bank stops working, and keeps stopping, and does not go home at the hour he should. Then she shifts her weight, and he sees her feet in the shallows: toes joined by a membrane, like a duck’s.
The feet are the point. Basque tellings give the lamiak the lower limbs of a duck, sometimes a hen, sometimes a goat, and almost every encounter turns on that detail. The name itself is borrowed Latin, from lamia, and it borrowed almost nothing else. The classical lamia devours the lovers she seduces. The Basque one never does. Whatever came north over the Pyrenees with the word, the creature waiting for it in the rivers was far closer to a nymph than to a monster.
So the encounters are love stories with a fault line running through them. The young man sees the gold hair and the gold comb and is finished. He sees the feet, and it makes no difference to him at all. It makes a difference to everyone else. These tellings do not end in violence; they end in a match that cannot be made, and a boy who goes quiet and thin and dies of it. Nobody eats anybody. That is the whole distance between the two lamias.
No teller gives them a beginning. They are already there when the story opens, sitting on their rock as though they have been sitting on it for a very long time, and the sources that describe them in most detail are the ones least interested in where they came from.
North of the border the picture changes so completely that it is hard to credit the same word covering both. Wentworth Webster, whose collection of Basque tales was first published in 1877, asked people in the Labourd what the lamiñak were and was told: little people who live underground. Another informant said they came down the chimney. There was no river in that answer and no comb, and the man who gave it plainly believed in them and was afraid of them.
Those lamiñak bring good luck to a house they take an interest in. They like it clean. And they give every order backwards, saying the exact opposite of what they mean, which is either a joke or a test, and nobody thought to write down which.
Estefanella Hirigaray told Webster what happens when a household runs out of patience. A fairy had been calling on a gentleman and his wife every evening while the wife spun, and every evening she was given ham, and the couple came to dread her. So the husband put on his wife’s clothes and sat down at the wheel himself. The fairy caught the difference in the sound before she was through the door: before, she said, you made chirin, chirin, and now you make firgilun, fargalun. He said he was tired. Then he offered her supper, put ham in the pan, let it go red-hot, and threw it into her face.
Thirty of her friends came at the screaming and asked who had hurt her. She told them she had done it to herself. If you have done it yourself, they said, cure it yourself. Then they all went, and none of them ever came back. The house had been a prosperous one. It fell to ruin by degrees afterwards and the couple lived out their lives in wretchedness, which the story reports without a great deal of sympathy.
The lamiñak also built. Bridges mostly, and churches too, in dressed stone, at night, on contract. Their fee was never money. What they asked was power over a human soul once the work was finished, and the tales agree on what happened next with a consistency that is almost embarrassing: they were cheated out of it. Jean-François Cerquand, an education inspector at Pau who set schoolmasters in Soule and Basse-Navarre to writing down what their villages remembered, printed two of these, the bridge at Licq and the church at Espés. Nobody in the stories ever pays them.
They cannot bear church bells. Webster’s informants were clear that the lamiñak were not enemies of Christianity in any organised way; they simply went, and kept going, as it advanced. Bells drove them out the way bad weather drives out anything that lives in a hole. It is a peculiar weakness for a people of bridge-builders and church-builders to carry, and none of the tellings seem troubled by the contradiction.
The one real menace attached to them is children. They want human beings badly, and they will take an unbaptised infant and leave something in its place, though the accounts are firm that they do no other harm to what they carry off. That is a restraint you do not often find in fairy abduction.
Webster kept hearing about lamiña-ziloak, fairy holes, and never established what they were. The best he could get from one narrator was that they are the bare patches in a hedge where the gossamer spider has spread its web across the gap. He wrote it down as an answer he did not believe and left it there.
Their powers are small and exact: the comb, the gold, the overnight masonry, the luck that settles on a tidy house and lifts straight off a cruel one. What they cannot do is hold anyone to a bargain, sit out the sound of a bell, or pass for human below the ankle. Some say that every last one of them is called Guïllen, the same name over and over for a whole people. Even that is borrowed. It is only William.
Frequently Asked Questions
What are the lamiak in Basque mythology?
The lamiak are the water fairies of Basque folklore, usually described as beautiful young women with long fair hair who sit beside streams combing it with a golden comb. Their feet are not human: they are webbed like a duck’s or a hen’s, or split like a goat’s. In the northern Basque provinces the same word covers small underground folk who live in houses rather than rivers.
Are the Basque lamiak the same as the Greek Lamia?
No. The Basque name is borrowed from the Latin lamia, but the creature it names is a different thing entirely. The classical Lamia devours the lovers she seduces, and no Basque telling has the lamiak doing anything of the kind. The Basque lamiak sit much closer to the nymphs of classical myth than to any monster.
Why do the lamiak have duck feet?
The animal feet mark them out as not human, and in most stories they are what wrecks the romance between a lamia and the young man who falls for her. He typically does not mind them. Everyone else does, the match fails, and he dies of melancholy. The same detail turns up elsewhere in Europe and the Near East, in the Scottish glaistig and in Arabic tellings about the Queen of Sheba.
Did the lamiak really build bridges?
Basque legend credits them with raising bridges and even churches in dressed stone overnight, always under a contract. The wage they asked for was never money but power over a human soul once the work was done, and in the stories they are always cheated of it. Jean-François Cerquand printed two of these legends in the nineteenth century, the bridge at Licq and the church at Espés.
How do you get rid of lamiak?
Church bells drive them off. Webster’s Basque informants said the lamiñak were not hostile to Christianity as such but withdrew steadily as it spread, and bells were what moved them. Cruelty works too, and costs more: in one tale a man burns a visiting fairy with red-hot ham, all the fairies abandon the house, and the family sinks into poverty and stays there.
Related Entries
Mari, Basajaun, Tartalo, Sugaar, Herensuge, Jentil, Mairu, Aatxe, Galtzagorriak, Iratxoak, Lamia, Glaistig, Xana, Anjana, Enchanted Moura