
Jangseung
Also Known As: 장승; also jangsaeng, jangsin, jangseon; beoksu or beopsu in the south; susalmagi in Chungcheong; dol hareubang and related names on Jeju
Region/Culture: East Asia
Mythos: Korean Mythology
Primary Type/Nature: Mythological Objects
Mythical Attributes: A carved post with a human face that keeps evil spirits, sickness and disaster out of the village, temple or road it stands beside.
Role in Mythos: It is the sacred guard at the edge of a community, honoured in a loud village rite and renewed as it rots.
Relation to Humans: Villagers carve it, set it at the entrance, hold a rite before it and pray to it for protection and for their own wishes. It also told travellers where one place ended and the next began, and how far it was to the next town.
Two of them stand at the mouth of the road, a man and a woman, facing each other across the dirt. He wears a crown and a painted red face, his eyes pushed out of the wood like boiled eggs, his teeth bared. She is bare-headed, with spots of rouge on her cheeks and her paint gone blue. Down the front of his post runs his title, Great General of All Under Heaven. Down hers, the General of the Underworld. Between them every cart, pedlar and wandering ghost has to pass.
These are jangseung, the guardian posts of Korea, and for centuries almost every village had them. The Encyclopedia of Korean Culture, published by the Academy of Korean Studies, treats them as sacred objects: carved posts of wood or stone with a human face, set up at village entrances and along roads. They were not a decoration. They were the thing that stood between the village and whatever was coming down the road towards it.
What was coming, in the villagers’ reckoning, was mostly bad. Evil spirits, epidemics, fire and general misfortune all arrived from outside, and the jangseung’s job was to stop them at the line. That line was real. A pair of posts marked where one village’s land ended, where a temple’s grounds began, or where a fortress, harbour or military post claimed its ground. Some posts were set where the lie of the land was thought to be weak, as a geomantic patch to shore up a bad slope or block a harmful force. Some were prayed to for children. The Korean Stone Art Museum adds that villagers brought their own wishes to the stone ones too, and asked for good fortune as well as protection.
The wooden ones do not last. Pine and chestnut rot within about ten years in the open, so many villages carved new posts every year or every two or three. In one village the encyclopedia describes, Eomi-ri in Gwangju county, the people went out every second year before dawn and cut a new pair from alder. They set the fresh posts at the village entrance beside a sotdae, a tall pole topped with a carved bird, and held the jangseung rite there. It was noisy, a crowd at the edge of the village making a din to drive the bad spirits off. Afterwards came the rite for the mountain god, quiet and solemn. The two halves of the village’s worship faced in different directions. The posts faced out.
The faces carry most of the meaning. The male post often wears a crown or an official’s hat, with goggling eyes, fangs and a beard, and his wood is sometimes painted red. The female wears no crown, is marked with rouge, and is sometimes painted blue. Pairs usually stand facing one another across the road, but some villages set up four or five, one for each direction. The carvers worked to no fixed pattern. Some posts have the face of an ogre, some the calm face of the Buddha of the future, some are frankly phallic, and some are dressed as civil or military officials. The southern stone beoksu are often not frightening at all. The museum describes their faces as candid and funny, the work of ordinary people carving what they thought a guardian should look like. One of the best known, the Munhwa-dong beoksu in Tongyeong, is a stone figure about two metres tall, put up in 1906 to keep disaster away, and listed as a national folklore heritage item in 1968.
The inscriptions vary as much as the faces. Great General of All Under Heaven and Great General of the Underworld are the commonest pair, but posts also name Daoist generals, generals of the four directions and Buddhist guardian gods. Many also carry a distance, the number of li to the next town. That is no accident.
The word goes back a long way. The oldest record comes from 759, in Silla, when a stele at Borimsa temple in Jangheung mentioned a jangsaeng post. In 1085, under Goryeo, the temple of Tongdosa in Yangsan raised stone markers carved as national jangsaeng to mark the limits of its land, and one of them has been a listed Treasure of Korea since 1963. Under the Joseon dynasty the law code, the Gyeongguk daejeon, ordered road markers set every ten and thirty li, recording distances and place names, and these too came to be called jangseung. By 1527 the scholar Choe Sejin, in a primer for children, glossed the word for a road marker simply as jangseung. Guardian and milepost had become one thing.
Nobody knows where the custom began. The encyclopedia lists the rival theories without choosing: an ancient phallic cult, the temple boundary markers, a native growth out of the sotdae, standing stones and the shrines of village gods, or a link to similar posts among Tungusic peoples, southern rice-farmers or other cultures around the Pacific. The record does not settle it, and the encyclopedia says so.
What a jangseung can do comes from where it stands. Its power is the power of the threshold. It frightens off what is not wanted, it marks whose ground this is, and it gives the whole village one place to gather and make a noise against the dark. Its weakness is its own material. A wooden general is rotting from the day it is raised, and when the village stops renewing it, it simply falls. A national survey by the National Folk Museum of Korea in 1999 counted more than 540 known sites, and some of those had already gone by the time anyone wrote them down.
Frequently Asked Questions
What is a jangseung?
A jangseung is a Korean guardian post, a pole of wood or stone carved with a human face and set at the entrance to a village, temple or road. Villagers treated it as a sacred protector that kept evil spirits, disease and disaster out. Jangseung usually stand in male and female pairs.
What is written on jangseung?
The most common inscriptions are Great General of All Under Heaven on the male post and Great General or Female General of the Underworld on the female post. Some posts name Daoist generals, generals of the four directions or Buddhist guardians instead. Many also record the distance to the next town, because jangseung also served as road markers.
Why are jangseung renewed so often?
Most wooden jangseung are carved from pine or chestnut and rot within about ten years, so many villages carved new posts every year or every two or three years. In Eomi-ri in Gwangju county, villagers carved a new alder pair every second year at dawn and held a loud rite at the village entrance to install them.
How old is the jangseung tradition?
The oldest known record is a stele inscription of 759 at Borimsa temple, from the Silla period, which mentions a jangsaeng post. Stone boundary jangsaeng were raised at Tongdosa temple in 1085, and the Joseon law code later ordered road markers that also came to be called jangseung. Where the custom first came from is not known.
What are beoksu?
Beoksu, or beopsu, is the name used for jangseung along the southern coasts, especially in Jeolla and Gyeongsang. Many beoksu are carved in stone and have simple, often humorous faces rather than frightening ones. The Munhwa-dong beoksu in Tongyeong, raised in 1906, is a listed national folklore heritage item.
Related Entries