
Hëna
Also Known As: the Moon; indefinite hënë, Gheg dialect hanë or hana; the name is usually traced to an old Indo-European root meaning the shining one, and Monday in Albanian is e hënë, her day
Region/Culture: Central and Eastern Europe
Mythos: Albanian Mythology
Primary Type/Nature: Gods and Deities
Mythical Attributes: The Moon personified as a female power whose waxing and waning set the right moment for sowing, harvesting, building, marrying and even cutting hair.
Role in Mythos: Female partner of Dielli the Sun, either his wife and the mother of the Daughter of the Moon and the Sun, or his sister and never his wife, depending on the telling.
Relation to Humans: Her phases governed the working calendar of Albanian farmers, herders and craftspeople, who timed their labour and their family life by her. Her crescent was cut into gravestones, carved over doorways, stitched into embroidery and tattooed on skin.
On a gravestone in the northern Albanian mountains, a half-circle has been cut into the rock, and around its curve runs a fringe of short chiselled lines. The stone is cold and furred with lichen. Ask the people of the valley what the lines are and the answer comes back without hesitation: that is the moon, and those are her rays. Nobody thinks the question needed asking.
The moon is Hëna, and for a very long time she was not only a light in the sky. In Albanian pagan belief she was a goddess, female, set beside a male Sun called Dielli. The old stories cannot agree on what the two of them are to each other. In some tales they are husband and wife, and their child is a fierce sky-born daughter. In others they are brother and sister, and the tellers are firm that they were never anything more. A 2020 study of Albanian folk ballads by Arbnora Dushi of the Institute of Albanology in Prishtina traces the brother-sister pairing of Sun and Moon back to an ancient idea of the perfect couple, an idea that Christianity later pushed out of the ballads and replaced with the prohibition that now shapes them.
Her name is old and plain. Hënë, or hanë in the northern Gheg dialect, is usually derived from an Indo-European root meaning something like the shining one. Albanian kept her when it borrowed the Roman week: where Latin called Monday the day of Luna, Albanian put in its own word, so that Monday is still e hënë. When the Catholic writer Pjetër Bogdani needed a name for the Roman goddess Diana in his Cuneus Prophetarum of 1685, the first great book of Albanian prose, he wrote Hana. Some historians go further and suggest that the Zana, the mountain huntress of Albanian legend who guards springs, forests and wild goats, may descend from an older Illyrian goddess of the Diana kind who was herself the Moon. That idea is a reconstruction, and it should be read as one. A great many finds linked to Diana do come from the Shkodra region, which is at least suggestive.
Outsiders noticed the devotion early. In 1534 the German writer Sebastian Franck described the Albanians as a people who worshipped the Sun and the Moon. He was writing from a distance and was not an ethnographer. Four centuries later, someone went and looked.
The English traveller Edith Durham spent years among the northern tribes in the early twentieth century and drew what she saw. She found the sun and the crescent everywhere. Catholic women in the highlands, and in Bosnia, carried them as tattoos on their hands and arms. In Gruda a woman’s headdress bore a sun and a crescent together. Graves across the northern Albanian lands, from Albania into Kosovo, Montenegro and North Macedonia, carry the same pair of signs, and the crescent turns up again in jewellery, in embroidery and in the carved wood of houses. Durham recorded the villagers of Shala and Theth explaining the little radiating lines as moonlight. Later scholars have read the whole family of motifs as signs of the side of light in an old struggle between light and darkness.
Most of Hëna’s power was spent on ordinary days, and it was very practical. Farmers sowed while she was waning and harvested when she was full. Olive trees were not to be planted in the dark of the moon. A house foundation was begun while she was growing, so that the household would grow with her. People cut their hair as she shrank, because hair cut at the new moon was said to turn white. New clothes were first put on at the new moon, and weddings were best held at the full, for the sake of children. A baby under a year old was kept from looking at her at all, or it would suffer from diarrhoea. Her waxing and waning stood for fertility and barrenness. Albanian speech is still full of sayings about her, and linguists read them as the remains of very old beliefs about what the moon does to people.
Then there is the daughter. In the tellings where Hëna and Dielli are married, their child is E Bija e Hënës dhe e Diellit, the Daughter of the Moon and the Sun. She is described as a drop of the sky, a stroke of lightning that falls on the mountains and the valleys and strikes down arrogance and wickedness. In the legends she stands with a hero against the kulshedra, the many-headed serpent of the underworld, and helps him win. The usual reading is the sky defeating the deep, light breaking darkness, with the Moon as one of the two parents of the blow. Some Albanian heroes of legend carry the moon on their own bodies as birthmarks, as a sign of where their strength comes from.
The record of Hëna is almost all practice and very little plot. No surviving tale gives her a face, a voice or an adventure of her own. She shows up in rules about planting, in oaths that Albanian writers of the national revival listed alongside oaths by stone, mountain, sun, fire and wind, in a craftsman’s chisel strokes, and as one parent of a lightning-daughter. That is how she worked. A goddess consulted every time someone sowed a field, cut a child’s hair or laid a foundation stone did not need a long story.
Her power was timing. Everything that grows, from wheat to hair to a family, was thought to do better if it started in step with her, and to go wrong if it did not. Her limits were the same as the moon’s. She waned as surely as she waxed, she could be dark for nights at a time, and in the stories she never fights. When evil had to be struck down, the striking was done by her daughter.
Frequently Asked Questions
Who is Hëna in Albanian mythology?
Hëna is the Moon, personified in Albanian pagan belief as a female deity. She is the counterpart of Dielli, the male Sun. Her phases were used to time farming, building, marriage and many household tasks.
Are Hëna and Dielli married or brother and sister?
Albanian tradition gives both versions. In some tales Hëna and Dielli are husband and wife and the parents of the Daughter of the Moon and the Sun. In others they are brother and sister and never married, a pairing that a 2020 study of Albanian ballads links to an ancient idea of the ideal sibling couple.
Who is the Daughter of the Moon and the Sun?
E Bija e Hënës dhe e Diellit, the Daughter of the Moon and the Sun, is the child of Hëna and Dielli in the tellings where they are married. She is described as a drop of the sky, a lightning stroke that punishes arrogance and evil. In legend she helps a hero defeat the kulshedra, the many-headed serpent.
What does the crescent moon mean in Albanian folk art?
The crescent, usually paired with a sun, appears on northern Albanian gravestones, tattoos, jewellery, embroidery and house carvings. Edith Durham recorded highlanders in Shala and Theth explaining the short lines around these half-circles as the moon’s light. Scholars read the motifs as signs of light in an old struggle between light and darkness.
What folk customs were linked to the Moon in Albania?
Albanian farmers sowed in the waning moon and harvested at the full moon, and house foundations were begun while the moon was growing. Hair was cut in the waning moon, because hair cut at the new moon was believed to turn white. Weddings were best held at the full moon, and babies under a year old were kept from looking at it.
Related Entries
Dielli, Zana e Malit, Kulshedra, Drangue, En (Enji), Perëndi, E Bukura e Dheut, Baba Tomor, Ora, Diana, Artemis, Selene, Mēness, Máni, Saulė