
Golden Apples of Tsar Berendey
Also Known As: Russian zolotye yabloki; the golden apples of the tale of Ivan Tsarevich, the Firebird and the Grey Wolf; the tsar is Vyslav Andronovich in the older folk text
Region/Culture: Central and Eastern Europe
Mythos: Russian Mythology
Primary Type/Nature: Mythological Objects
Mythical Attributes: The apples grow as solid gold on a single tree in the tsar’s garden and draw the Firebird down to steal them night after night.
Role in Mythos: Their theft opens the Russian wonder tale of Ivan Tsarevich, the Firebird and the Grey Wolf, and sends the youngest prince out on his quest.
Relation to Humans: The tsar treasures the apples above the rest of his garden and sets his three sons to guard them in turn. No one in the tale eats one or gains anything from one, and the fruit matters to people only as a thing to be counted, missed and watched over.
At midnight the orchard lights up as if someone had carried a thousand candles in under the trees. There is no fire and no smoke. A bird with feathers of burning gold has settled on one branch, and it is eating the tsar’s apples.
This is how one of the best-known Russian wonder tales begins, and the apples are the reason any of it happens. A tsar keeps a garden so fine that no other kingdom can match it, crowded with rare trees, and among them is one he loves more than the rest: an apple tree whose fruit is gold. He knows how many apples it carries. So he knows, each morning, that there are fewer. Something comes in the dark, strips the branches, and is gone before the dew dries.
He sets his sons to watch. The eldest takes the first night, sits down under the tree in the cool grass, and is asleep within the hour. In the morning he tells his father that nothing came. The second son does exactly the same. On the third night the youngest, Ivan Tsarevich, takes his turn, and he is so afraid of dozing that in one telling he scrubs his eyes with dew whenever they grow heavy. He waits one hour, then two, then three. Then the garden blazes. He creeps to the tree and grabs, and the bird tears free and leaves him holding a single tail feather, warm and bright enough to light a dark room by itself.
The thief never comes back. The apples are safe. And the tsar, who a week earlier wanted nothing but an end to the stealing, now cannot eat or sleep for wanting the bird. He promises half his kingdom to the son who brings it, and the story rides out through the garden gate and does not return to the tree again. What follows is the long part: the grey wolf who eats Ivan’s horse and then carries him instead, the Firebird’s golden cage, the horse with the golden mane, Elena the Beautiful, the brothers’ murder of Ivan on the road home, and his revival with the water of death and the water of life.
The name on the garden needs sorting out. In the classic folk text, number 168 in Alexander Afanasyev’s nineteenth-century collection of Russian tales, the tsar is Vyslav Andronovich and his sons are Dmitry, Vasily and Ivan. A German version printed by Johann Nepomuk Vogl in 1841 carries the same names. Tsar Berendey arrives a century later, in the retelling Aleksey Nikolayevich Tolstoy made for Soviet children in 1940, which became the version most Russians grew up reading. Tolstoy also reshuffled the foreign kings, giving the Firebird to Tsar Afron, the golden-maned horse to Tsar Kusman, and Elena to Tsar Dalmat. The name he chose was not new. The Berendei were a real steppe people recorded in the chronicles of medieval Rus, and by Tolstoy’s day their name had long since drifted into fairy tale: the poet Vasily Zhukovsky used a Tsar Berendey in a different verse tale in 1831, and Alexander Ostrovsky made him the gentle king of The Snow Maiden in 1873. So the golden apples of Tsar Berendey are an old folk motif under a literary label. The apples are traditional. The owner’s name is Tolstoy’s.
Where the tree came from, nobody says. No telling has it planted, gifted, or grown from a magic seed. It is simply there, the best thing in the best garden, and the tale takes its existence as given.
The motif travels well beyond Russia. Folklorists file the story as tale type 550, Bird, Horse and Princess, and versions of it turn up across Europe. The Brothers Grimm printed one as The Golden Bird, where a king counts the golden apples on his tree, finds one missing each morning, and sets three sons to watch in turn. A fox does the wolf’s job there. Latvian and Ukrainian tellings open in much the same way, though one Ukrainian version drops the orchard altogether and simply sends the princes out to see the world.
It would be tidy to say what the apples do. They do nothing. Nobody bites one and grows young, as happens with the rejuvenating apples of a neighbouring Russian tale type, in which a failing tsar sends his sons for fruit and living water to restore him. Nobody is tempted or quarrels over one, as with the golden apples of the Greeks. The tsar’s apples are precious because they are gold and because they are his, and their single gift is bait. They are bright enough to pull the Firebird out of another king’s realm and down into reach of a boy’s hand.
That is also the whole of their weakness. A tree of gold cannot hide and cannot defend itself. Walls do not keep out a thief with wings, guards fall asleep, and the tsar’s counting only tells him how much he has already lost. The moment something more dazzling lands in its branches, even the man who owns the tree stops looking at it. The last anyone sees of the golden apples, they are hanging untouched in an empty garden while the entire household stares at a feather.
Frequently Asked Questions
What are the Golden Apples of Tsar Berendey?
The Golden Apples of Tsar Berendey are the fruit of a prized tree in the tsar’s garden in the Russian tale of Ivan Tsarevich, the Firebird and the Grey Wolf. The Firebird steals them at night, and the tsar sets his three sons to guard the tree. Their theft is what starts Ivan Tsarevich’s quest.
Who steals the golden apples?
The Firebird steals the golden apples. It flies into the garden at midnight, lighting the orchard with its feathers, and eats the fruit from the tree. Ivan Tsarevich catches it by the tail on the third night but is left holding only one glowing feather.
Is Tsar Berendey the original name of the king in the tale?
No. In the folk text collected by Alexander Afanasyev the tsar is called Vyslav Andronovich. The name Berendey comes from Aleksey Nikolayevich Tolstoy’s 1940 retelling for children, which borrowed a name already used in Russian literature by Zhukovsky and Ostrovsky.
Do the golden apples have magical powers?
The golden apples have no stated powers in this tale. Nobody eats one, and they do not grant youth or healing, unlike the rejuvenating apples of a different Russian tale type. Their only effect is to attract the Firebird to the tsar’s garden.
Is there a similar story outside Russia?
Yes. The story belongs to international tale type 550, Bird, Horse and Princess. The Brothers Grimm tale The Golden Bird opens the same way, with a king who counts golden apples on his tree and sets three sons to watch for the thief, and a fox takes the place of the grey wolf.
Related Entries
Fire Bird, Living Water and Dead Water, Vasilisa the Beautiful, Apples of the Hesperides, Hesperides, Ladon, Apples of Idun, Idun, Atalanta