Étaín

Étaín

Also Known As: also Édaín, Edain, Étaín Echraide “of the horses”; Modern Irish Éadaoin, anglicised Aideen; called Bé Find, “Fair Woman”, by Midir. The reference literature derives the name from a diminutive of Old Irish ét, “passion, jealousy”
Region/Culture: Northern Europe
Mythos: Celtic Mythology, Irish Mythology
Primary Type/Nature: Gods and Deities
Mythical Attributes: She survives being unmade into water, a worm and a fly, and returns from each shape without losing the beauty that started the trouble.
Role in Mythos: She is the woman two husbands fight over across a thousand years, and the queen without whom the king of Tara cannot hold his own assembly.
Relation to Humans: Mortals marry her, buy her, wager her and lose her, and the men of Ireland dig up every fairy mound in the country trying to get her back. What she gives them in return is a bloodline, since her granddaughter becomes the mother of the high king Conaire Mór.

The rod was scarlet rowan, and Fuamnach handled it the way another woman might have offered a cup. She had walked her husband’s new wife the length of the house, shown her the sleeping chamber, told her that the seat of a good woman was hers now, and waited for Étaín to sit. Then she struck. What was left on the floor was a pool of water, spreading through the rushes in the middle of a house that a moment earlier had been a home.

The heat of the fire and the working of the ground thickened the water into a worm, and the worm became a fly. Not a small one. Purple, the size of a man’s head, and by every account the loveliest thing in Ireland. The hum of her wings ran sweeter than pipes or harps or horns. Her eyes threw light in a dark room the way cut stones do. Where she flew, hunger and thirst loosened their hold on people, and the spray shaken off her wings put down sickness and plague in anyone she circled. Midir knew exactly what she was. He kept no other woman while she attended him, took no pleasure in music or drink or food when she was out of sight, slept each night to the sound of her, and she woke him whenever anyone approached who did not love him.

That is the shape Étaín holds longest in her own story, and it is not the shape anyone remembers her for.

She had come to Brí Léith at a price that beggars most bride-prices in Irish literature. Midir had fostered the Dagda’s son Aengus, the Mac Óc, and when the boy asked him to stay a year at the Brug, Midir named his terms: a chariot worth seven bondmaids, a mantle fit for him, and the most beautiful maiden in Ireland. That was Étaín Echraide, daughter of Ailill, king of the north-eastern corner of the country. Her father wanted twelve plains cleared out of waste and woodland. The Dagda cleared them in one night. Her father wanted twelve rivers brought down out of the wells and bogs to the sea. Those ran in one night too. Then he wanted her weight in gold and silver, and she was stood on the floor of his house and weighed like a fleece.

Aengus warned Midir on the road home about the wife waiting at the other end. Fuamnach had been raised by the wizard Bresal and knew everything her people knew. She listened to the warning, arrived anyway, and was welcomed. Étaín sat down in the chair.

After the beheading of Fuamnach, or after Manannán burned her at Brí Léith, depending on which teller you follow, there is still the matter of the fourteen years. Fuamnach raised a wind against the fly and drove her out over Ireland for seven years without a summit or a tree or a hill she could rest on, only sea rock and open water. Étaín came down at last on the fringe of Aengus’s cloak while he stood on the mound at the Brug. He gathered her into the fleece of it, built her a bright-windowed sun-bower filled with sweet herbs, carried it wherever he went and slept beside it every night until her colour came back. Fuamnach heard about that, drew him away with a false peace offering, and sent the same wind. Seven more years of it, and then a roof in Ulster, a hall where people were drinking, and a golden beaker sitting in front of the wife of Étar. She fell in. The woman swallowed her with the liquid, conceived, and bore her as a daughter. A thousand and twelve years lie between Étaín’s first begetting and her last.

The second Étaín has no memory of any of it. She grows up at Inber Cíchmaine with fifty chieftains’ daughters kept to attend her, and when Eochaid Airem takes the kingship of Ireland he finds the men of Ireland will not convene the Festival of Tara for a king with no queen. He sends riders to all five fifths. There is exactly one answer. He marries her, and his own brother Ailill Ánguba begins to waste away from looking at her, and the physician Fachtna tells him plainly that there are two pains no doctor can touch, the pain of love and the pain of jealousy.

Midir has been in the room the whole time, in a manner of speaking. He is the one who put the love in Ailill’s head and then quietly took the appetite out of it so nothing dishonourable could happen, and when Étaín keeps the tryst three times it is Midir who is standing there wearing Ailill’s face. Then he comes to Tara openly, with a fidchell board of silver and gold men and a gem lit in each corner, and starts losing games on purpose. Fifty dark grey horses with blood-red dappled heads. Fifty boars, fifty gold-hilted swords, fifty red-eared cows. Eochaid’s foster-father tells him to load the stranger with impossible work, so Midir builds a causeway across the bog of Móin Lámraige, and the king’s steward creeps out to watch and sees the host of the mounds yoking their oxen by the shoulders instead of the forehead. Eochaid copies it, and that is why he is called Airem, the ploughman. The spying costs him. Flaws were left in the causeway because a watch had been set.

The last game Midir wins, and the stake he names is his arms around Étaín and a kiss. Tara is ringed with warbands, the courts locked, the king and queen in the middle of the house. Étaín is serving the drink, which the text says was a particular gift of hers. Midir walks into the middle of the room anyway. He takes his weapons in his left hand and the woman under his right arm and goes out through the skylight, and what the hosts see when they run outside is two swans circling the fort.

Everything she can do, she does by being looked at. That is her power and it is also the whole of her problem. The men of Ireland spend a year and three months tearing open the mounds of the country, and every night the digging fills itself back in, and when Midir finally offers her back he sends out fifty women identical in face and dress. Eochaid picks by watching them pour, because his wife pours better than anyone in Ireland. He picks wrong. The woman he takes home is Étaín’s daughter, conceived before the abduction, and the child of that mistake is set out to die in a herdsman’s kennel, survives, and grows up to be the mother of Conaire Mór. Étaín herself never comes back. She is bought once, wagered once, and carried off once, and nobody in the story asks her much.

T. F. O’Rahilly proposed in 1946 that she had been a sun goddess before any of this was written down, and the epithet Echraide, “of the horses”, has kept other scholars looking sideways at the Welsh Rhiannon and the Gaulish Epona. The tales themselves are less tidy. They cannot even settle whose daughter she is, since the Wooing makes her Ailill’s and the Destruction of Da Derga’s Hostel makes her the daughter of Étar, king of the horsemen of the mounds. What the tales agree on is smaller and stranger than a solar theory: that a woman was struck into a puddle by a jealous rival, spent fourteen years as an insect in a gale, and came back so beautiful that the phrase for it in Irish became “lovely anyone, until Étaín.”

Frequently Asked Questions

Who is Étaín in Irish mythology?

Étaín is the heroine of Tochmarc Étaíne, The Wooing of Étaín, one of the oldest tales of the Irish Mythological Cycle. She is the wife of Midir of the Tuatha Dé Danann, is transformed and reborn a thousand and twelve years later, and becomes queen to the high king Eochaid Airem.

What was Étaín turned into?

Midir’s first wife Fuamnach struck Étaín with a rod of scarlet rowan and turned her into a pool of water. The water became a worm and the worm became a purple fly the size of a man’s head, whose hum was sweeter than harps and whose wing-spray cured sickness. Later, in swan form, she leaves Tara with Midir.

How was Étaín reborn?

After fourteen years driven on Fuamnach’s wind, the fly fell into a golden drinking beaker belonging to the wife of Étar, an Ulster champion. The woman swallowed her with the drink, conceived, and bore her as a daughter. A thousand and twelve years separate Étaín’s first birth from her second.

How did Midir win Étaín back from Eochaid Airem?

Midir beat Eochaid at the board game fidchell after deliberately losing several earlier games, and named as his stake an embrace and a kiss from Étaín. When he came to collect, he took his weapons in his left hand and Étaín under his right arm and carried her out through the skylight of the house at Tara, and the two of them were seen circling the fort as swans.

Why does Étaín matter to Irish legendary history?

Étaín is the reason the Festival of Tara could be held, because the men of Ireland refused to attend for a king with no queen. Her line also runs forward into the kingship: the daughter Eochaid mistakenly took back from the mound bore a girl who became the mother of the high king Conaire Mór.

Related Entries

Midir, Aengus Óg, Dagda, Boann, Dian Cécht, Lug, Manannán mac Lir, Fir Bolg, Sídhe, Medb, Rhiannon, Epona