Enchanted Moura (Moura Encantada)

At noon the cicadas fall silent and the heat stands still over an old granite well, and that is when she appears on its rim, combing her long hair with a comb of gold. The water below her is black and bitterly cold. She sings, low and unhurried, the kind of song that makes a man forget the errand that brought him. If he keeps walking, nothing happens. If he stops, the story starts, and these stories rarely end well for the man.

She is a moura encantada, an enchanted maiden, and there is one in nearly every town from the Algarve up into Galicia. Each has her own well or ruined wall or flat slab of stone, and in each place the old people will warn against lingering there after dark. The tales have been told and retold for so many centuries that no two villages quite agree, which is one mark of their age.

In most tellings she is young and dangerously beautiful, with hair that falls past her waist, gold in Portugal, sometimes black, and in Galicia more often a deep red. The golden comb is always there. So is the gleam of treasure somewhere near her, just out of reach. She is not a ghost exactly, though she is pale and still and bound, and not a goddess, though something of one survives in her. Her appearance shifts with the shape she chooses to wear.

For she is a shapeshifter, and the maiden is only her favourite face. At a fountain she may coil up as a great snake with a woman’s long fair hair, sometimes winged, sometimes half woman and half serpent, and to such a creature the country people would leave a bowl of milk, because everyone knew the snake-moura loved milk. She turns up as a dog, a goat, a horse. She comes as an old woman, the moura-velha, though that telling has nearly died out. In one strange branch she is heavily pregnant, the moura-mãe, and the whole tale becomes a search for a midwife brave enough to deliver her, and the reward for the one who does.

Where she came from depends on who is telling it. The plainest account makes the mouras the souls of young women left behind to guard the treasure their men, the mouros encantados, buried before withdrawing into Mourama, the otherworld beneath the ground. The word itself points somewhere older. Moura may descend from a Celtic root for the dead, the same root that gives Portuguese its word for a corpse, which would make her quite literally one of the deceased, a water-divinity from before the Romans wearing a newer name. And then there is the Reconquest version, the most romantic and the most recent, in which she is a Moorish princess shut in a hidden castle who loses her heart to a Christian knight, or sometimes to a Moor, and is enchanted for it.

Some mouras do not sit and wait at all. The moura-fiandeira walks the hills with a great stone balanced on her head and a distaff at her waist, spinning thread as she goes, and it was she, the stories say, who raised the dolmens and the hillforts and the standing stones. The huge carved slab at Citânia de Briteiros was carried there on a moura’s head while she spun. People still call the old burial chambers Casa da Moura, the maiden’s house, and believe she lives in them yet. A creature who can carry a megalith on her head while spinning yarn is not one to cross lightly.

The treasure is the bait. A moura will offer it to anyone who can lift her enchantment, and the gold has a way of disguising itself, as a heap of figs, a lump of coal, a hank of yarn, a few coins that the finder throws away in disgust before realizing what they were. The window for all this is narrow. On St John’s Day, at midsummer, the mouras come out with their treasures spread on the rocks in sun or moonlight, and that is the day a brave soul might break the spell.

Breaking it is the hard part, and the conditions are exact. She might ask for a kiss, or for bread baked without salt, or for milk, or for a single word spoken aloud, or only that the rescuer not look at a certain thing, or not look back. Almost no one manages. A man kneels at the well with the saltless bread in his hands and at the last moment his nerve fails, or his eyes flick to the gold, or he turns to see what made that sound behind him, and the chance is gone. To fail is not neutral. It dobra o encanto, doubles the enchantment, binding her tighter and longer, sometimes forever, and costing the man both the treasure and the woman.

What she can do follows from what she is. She holds the knowledge of buried gold and the strength to move stones no team of oxen could shift. She enchants almost without trying, and the old saying that a man who married far from home must have drunk from the fountain carries her in it, a quiet admission that falling in love and being bewitched were never far apart. Her limits are the cruel ones. She cannot free herself. She is fixed to her liminal place, the well, the wall, the threshold stone, and can be released only by another, only under the right words at the right hour, and one clumsy moment seals her back inside the spell. She cannot save herself. That is the whole sorrow of her.

So she stays, on the rim of the cold well at noon, combing and combing, the gold laid out beside her where anyone might take it. The dolmens she built still stand on the hills with her name on them. The fountains still run. And in the villages there is always someone who knows which stone must never be sat on after dark, and why, even if they have long since stopped expecting anyone to come and lift the comb from her hand.

Frequently Asked Questions

What is an Enchanted Moura?

An Enchanted Moura, or moura encantada, is a beautiful spellbound maiden from Portuguese and Galician folklore who guards hidden treasure at wells, caves, bridges, and ancient stones. She lives under an occult enchantment and can be freed only by a mortal who breaks her spell. She is a shapeshifter and is often pictured combing her long hair with a golden comb.

How do you break a moura’s enchantment?

To free a moura, a person must meet an exact condition she sets, such as giving her a kiss, bread baked without salt, or milk, saying a particular word, or refusing to look at something or look back. St John’s Day at midsummer is the time the enchantment can be broken. If the rescuer fails, the spell is not simply unchanged but doubled, binding the moura tighter and often forever.

What forms can a moura encantada take?

The moura encantada most often appears as a young, beautiful woman with very long golden, black, or red hair, but she is a shapeshifter. She is frequently seen as a serpent with a woman’s fair hair, sometimes winged or half-woman and half-snake, and this snake form is offered milk. She also takes the shape of a dog, goat, or horse, an old woman called the moura-velha, or a pregnant woman, the moura-mãe.

Where do mouras encantadas live?

Mouras encantadas inhabit liminal, in-between places: wells, fountains, rivers, caves, bridges, ruined castles, and ancient stone monuments such as dolmens and hillforts. Many old burial chambers are called Casa da Moura, the maiden’s house, because she is believed to live inside them. Their men, the mouros encantados, dwell in Mourama, an underground otherworld of the dead.

Are mouras connected to the Moors?

The word “moura” is a homonym with two roots. One is a Celtic and Indo-European root for the dead, linking the mouras to pre-Roman water divinities and the souls of the deceased. The other is the Latin “maurus,” meaning Moor, which gives rise to the Reconquest legends of enchanted Muslim princesses. Both meanings run through the folklore, which is why a moura can be both an ancient spirit and a Moorish maiden.

Related Entries

Xana, Anjana, Cuelebre, Mari, Mairu, Lamia, Basajaun, Broxa, Janas, Korrigan, Melusine, Nymph, Naiad, Rusalka, Iara