Donestre, a monster in Anglo-Saxon mythology

Donestre

Also Known As: Old English donestre, a word found only in the Wonders of the East and never explained there; the same people appear unnamed in the Latin Liber Monstrorum
Region/Culture: Northern Europe
Mythos: Anglo-Saxon Mythology, Medieval Mythology
Primary Type/Nature: Monsters and Beasts
Mythical Attributes: The Donestre know every human language and can greet a stranger with the names of his own family and friends.
Role in Mythos: They are one of the monstrous peoples in the Old English Wonders of the East, a race of island cannibals who hunt with conversation.
Relation to Humans: A Donestre wins a foreign traveller’s trust by speaking his language and naming the people he loves, then seizes him and eats all of him but the head. Afterwards it sits down and weeps over the head.

The voice comes across the shingle before the speaker does. It is warm, it is unhurried, and it is using the traveller’s own language, with the accent of his own valley. It asks after his father by name. Then his brother. Then the neighbour who owes him money. By the time the figure on the beach is close enough to see properly, the traveller has already answered, and that was the mistake.

This is the Donestre at work. They live, by the one account that names them, on an island in the Red Sea. A ship puts in for water or shelter, a stranger steps ashore, and one of the islanders walks down to meet him with a mouthful of names it has no business knowing. The talk is friendly and entirely false. When the stranger is near enough and easy enough, the Donestre takes hold of him and eats him.

It eats everything except the head. Then, with the meal over, it sits on the ground beside what is left and cries.

The whole record of these people runs to a few lines. It sits in a short English wonder-book now called the Wonders of the East, a catalogue of the marvels supposed to lie beyond Babylon and Egypt: hens that burn the hand that touches them, ants the size of dogs digging gold, men with faces in their chests, serpents with two heads and eyes like lamps. The Donestre get the same flat voice as everything else. The writer gives their island, their habit and their tears, and moves on to the next wonder without comment.

Three copies of the book survive, all made in England. The oldest was written out around the year 1000 in Old English and is bound into the same volume as Beowulf. The second, from a generation or so later, gives the text twice over, in Latin and then in English. The third is a Latin copy of the twelfth century. An earlier Latin work, the Book of Monsters, knows the same islanders. It describes a people of mixed nature in the Red Sea who speak the tongues of all nations, hail sailors by name and devour them. It gives them no name at all. The word Donestre turns up first in the English copies and has never been found anywhere else.

Nobody knows what it means. It does not look Latin. The ending is the one Old English used for a woman who does a thing, the ending still hiding in the word spinster, and the front half may be the plain verb for doing or making. A female doer, perhaps. It is a guess, and the book that coined the word offers no help.

Their bodies are just as hard to pin down. The text says they are grown like soothsayers from the head down to the navel, and like human beings from there on. That is all. What a soothsayer’s torso looks like, the writer does not say, and the oldest copy muddles even that, spelling the word in a way seen in no other English text. The likeliest sense is that the upper half was meant to be something other than human and a copyist somewhere fumbled it. The prophecy fits them all the same. A creature that can name a stranger’s cousins has some kind of second sight.

The painters had to commit, and they chose a beast. In the Beowulf manuscript a naked figure with a long-muzzled animal head holds up a severed human leg, foot and all, toward a clothed person seated beside it. The later two copies tell the story in three small scenes inside one frame, like a strip of film. In the first the creature reaches out and touches the traveller’s hand. In the second it is eating him. In the third it crouches in tears above the traveller’s head, which lies on the ground looking at nothing. The body is a man’s, heavy in the shoulder and hairy. The head has been read as a dog’s and as a lion’s. Either will do.

Where the Donestre came from, the book does not ask. They have no ancestor, no curse and no maker. They are simply one of the peoples of the far south, as the giants and the dog-heads are, and they have always done what they do. The tale has no hero either. No named sailor outwits them, and no saint ever lands on the island to preach. The single encounter the text describes ends the way they all end.

What they can do follows from what they are. They speak every language there is, well enough to pass for a countryman. They know things about a stranger that only his own household should know. They are strong enough to overpower a grown man with their hands, and they need no fire to eat him. Their whole method is trust. The teeth come second.

Their limits are few but real. They are tied to their island and never go looking for prey. The trick works only on someone from far away, someone lonely enough to be glad of a familiar name. A traveller who kept walking and kept his mouth shut would, as far as the text goes, be perfectly safe. And they cannot or will not eat the head. The face that listened to them, the ears they lied into, is the one part they leave whole.

Then there is the weeping, which the book reports and does not explain. It may be remorse. It may be habit, or hunger not yet satisfied. The Latin gives nothing more than the English does. A few pages away in the same old volume, Grendel’s mother carries a man off from the king’s hall, and his friends find his head left on the cliff above her pool. The two stories have shared a binding for a thousand years.

Frequently Asked Questions

What is a Donestre?

A Donestre is a monster from the Old English Wonders of the East, a book of marvels copied in England around the year 1000. The Donestre are a race of cannibals who live on an island in the Red Sea. They are described as human from the navel down and something else above, and medieval artists drew them with the head of a beast.

How do the Donestre catch their victims?

The Donestre catch victims by talking to them. They know all human languages, and they greet a foreign traveller in his own tongue using the names of his relatives and friends. Once the traveller trusts them, they seize him and eat him.

Why do the Donestre weep over the head?

No text explains why the Donestre weep. The Wonders of the East says only that a Donestre eats the whole body except the head and then sits and cries over it. Readers have taken the tears as remorse, but the source gives no reason.

What does a Donestre look like?

The text says a Donestre is grown like a soothsayer from the head to the navel and like a human below, and gives no other detail. The three surviving illustrated manuscripts show a naked, muscular figure with an animal head that has been read as a dog’s or a lion’s. Two of the manuscripts show it in three scenes: greeting the traveller, eating him, and weeping over his head.

Where does the name Donestre come from?

The name Donestre appears only in the manuscripts of the Wonders of the East and its meaning is not known. An older Latin work, the Book of Monsters, describes the same people without naming them. The ending of the word matches an Old English ending for a female doer of something, so one suggestion is that it means a woman who does or makes.

Related Entries

Grendel, Grendel’s mother, Beowulf, Cynocephalus, Blemmyae, Panotti, Anthropophagi, Gold-digging ant, Onocentaur, Hippopodes, Astomi, Monopod, Siren