Benzaiten

The cave at the western end of Enoshima narrows as it goes, until the sound of the sea thins out to a drip and the air turns cold and mineral against the skin. People have been walking into that dark for a thousand years to speak to a goddess who is understood to live inside the island itself. She did not start out Japanese. She arrived by book, in Chinese translation, and she has been rearranging the country’s sacred geography ever since.

Her first form was Sarasvatī, the Indian river that hardened into a goddess of speech, learning and music. Buddhism carried her east, and the text that mattered was the Golden Light Sutra, whose fifteenth chapter in Yijing’s Chinese translation of 703 presents her as the great goddess of eloquence. She stands up before the Buddha’s assembly and makes a promise. Anyone who believes in this sutra, recites it or copies it will have her protection, and she will sharpen their minds until the long dhāraṇī formulas actually stay put. She then hands the assembly a set of mantras for curing illness and escaping disaster. It is a practical performance, and it travelled well.

The same chapter contains a hymn in which the brahmin Kauṇḍinya praises her, and the goddess he describes is not a musician. She has eight arms, and they carry a bow, an arrow, a sword, a spear, an axe, a vajra, an iron wheel and a noose. She fights on battlefields and she always wins. Catherine Ludvik traced that passage to a hymn lifted out of the Harivaṃśa, which is how a goddess of libraries acquired a weapons rack. The oldest surviving Benzaiten in Japan follows the armed pattern: an eighth-century figure in the Hokkedō at Tōdaiji, arms fanned out around her.

The version most people would now sketch from memory arrived much later. From the thirteenth century she appears as a full-figured woman in flowing Chinese robes with a four-stringed biwa across her lap, and the entire arsenal drops away. The strangest survivor of that shift sits in Kamakura. Carved in 1266 for the Hata-age Benzaiten hall at Tsurugaoka Hachimangū, it is a seated wooden figure about ninety-six centimetres high, naked, coated in white pigment so the wood reads as skin, and then dressed in real silk that had to be replaced as it rotted off her. The goddess needed a wardrobe.

On her head, in a great many images, there is a snake. It is white, coiled, and it has the face of an elderly man, and it usually sits beneath a small torii above her hairline like a shrine gate mounted on a person. This is Ugajin, and the combined deity is called Uga Benzaiten. Three apocryphal Japanese texts of the thirteenth century, known together as the Benten sanbukyō, are where the pairing is laid out. It looks like the most archaic thing about her, some pre-Buddhist serpent kami surfacing through an imported goddess. Bernard Faure argues the reverse: Ugajin is a product of medieval esoteric Buddhism, with iconographic ancestors in the serpent-bodied Chinese pair Fuxi and Nüwa, and the Shinto identifications came afterwards. The oldest-looking part of her is the newest.

Her best story was written down in 1047 by the monk Kōkei, in Chinese, as the Enoshima Engi. A five-headed dragon called Gozuryū had lived in a lake near the coast for something over a thousand years and had spent that time preying on the villages around it. Then the sea floor lifted, an island stood up out of Sagami Bay, and Benzaiten came down onto it through a commotion of lights and shaking ground. The dragon fell in love on sight and asked her to be his consort. She refused him, and then, being who she is, she did not leave it at a refusal. She talked him through what he had been doing to the villagers until he understood it. Ashamed, he turned to face her island and settled into the earth as a hill, and the place is still called Tatsu-no-kuchi, Dragon’s Mouth. Kōkei also supplies her with a pedigree, making her the third daughter of the dragon-king of Anavatapta, the heatless lake at the centre of the Buddhist world.

In a narrow valley on the other side of the Kamakura hills, people queue inside a cave with wicker baskets. They put money in the basket, coins and folded notes together, and ladle spring water over it until the notes go limp and have to be dried on the rocks outside. The water is supposed to multiply whatever it touches. The shrine there, Zeniarai Benzaiten Ugafuku, is said to have been founded by Minamoto no Yoritomo in 1185, after Ugafukujin appeared to him in a dream as a serpent with a human head, on the day of the snake, in the month of the snake, in the year of the snake, and told him where to find the spring. The coin washing itself is credited to the regent Hōjō Tokiyori, who rinsed his family’s money there and prayed over it.

Wealth was not originally her department. It leaked across from Kisshōten, the older goddess of good fortune with whom her images are still confused, and by the Muromachi period Benzaiten had been enrolled in the Seven Lucky Gods, the only woman aboard the treasure ship. Esoteric Buddhism also gave her a staff of fifteen attendant children, and their portfolios read like a household inventory: the brush and inkstone, the rice tub, the measuring vessel, silkworms, clothing, boats and carts, wine, cattle and horses, money. Edo merchants found her extremely congenial.

Her shrines cluster on water. Enoshima in Sagami Bay, Chikubushima in Lake Biwa and Itsukushima in the Inland Sea make up the modern set of three great Benzaiten sites, though the medieval reckoning was different. The fourteenth-century Tendai compendium Keiran shūyōshū names her three pure lands as Tenkawa, Itsukushima and Chikubushima, and holds that they are connected to one another by tunnels running under the country; the same text later expands the count to six. Somewhere in all this she was identified with Ichikishima-hime, one of the three Munakata sea goddesses produced by Amaterasu’s contest with Susanoo, which is how a Buddhist import acquired a place in the native genealogy.

What she can do follows from all of it. She grants fluency and retention, which is why performers, students and reciters go to her. She cures by mantra. She increases money. She protects the country, a function the Golden Light Sutra states outright, and in her eight-armed form she is a fighting deity rather than a decorative one. Water is both her medium and her boundary. She works where it moves, and her halls stand on islands, over ponds, beside springs and inside caves, because that is where she can be reached at all.

The other limits are less doctrinal. She is held to be jealous, and the warning is specific: couples who come to her together will not stay together. At Inokashira in Tokyo the rule is that lovers must not share a boat on her pond. None of this is in the sutras. It accumulated around the shrines, and it sits awkwardly beside the Edo habit of women praying to her precisely in order to be preferred over a rival, which suggests the jealousy was never really hers to begin with. What is hers is the snake, and it is not an emblem. The white serpent above her hairline is a god in his own right, worshipped independently as well as in her company, and the people who keep his image on their household shelves are not making an offering to her hat.

Frequently Asked Questions

Who is Benzaiten?

Benzaiten is the Japanese Buddhist goddess of water, music, eloquence, learning and wealth, and one of the Seven Lucky Gods. She originated as the Indian goddess Sarasvatī and entered Japan between the sixth and eighth centuries through Chinese translations of the Golden Light Sutra. Her shrines are almost always built beside water, on islands, ponds, springs or sea caves.

Why does Benzaiten have a snake on her head?

The white snake with an old man’s face coiled on Benzaiten’s head is Ugajin, a separate deity fused with her to form the composite Uga Benzaiten. The pairing is set out in three apocryphal Japanese texts of the thirteenth century known as the Benten sanbukyō. Bernard Faure argues that Ugajin, despite looking like an ancient native serpent kami, is a creation of medieval esoteric Buddhism with roots in Chinese serpent-bodied imagery.

What is the story of Benzaiten and the dragon of Enoshima?

According to the Enoshima Engi, written by the monk Kōkei in 1047, a five-headed dragon called Gozuryū had preyed on villages near Sagami Bay for over a thousand years. Benzaiten raised the island of Enoshima out of the sea as her dwelling and descended onto it, and the dragon immediately asked her to marry him. She refused, then talked him into recognising the harm he had done, and he turned to face her island and became a hill still known as Tatsu-no-kuchi, Dragon’s Mouth.

Why is Benzaiten associated with money?

Benzaiten absorbed the fortune-granting role of the older goddess Kisshōten and was enrolled in the Seven Lucky Gods by the Muromachi period, which made her enormously popular with Edo merchants. At Zeniarai Benzaiten Ugafuku Shrine in Kamakura, visitors wash coins and notes in a cave spring in the belief that the water multiplies money. The shrine’s founding is credited to Minamoto no Yoritomo in 1185, and the coin washing itself to the regent Hōjō Tokiyori.

Is Benzaiten really jealous of couples?

Popular belief holds that Benzaiten resents couples and will separate lovers who visit her shrines together, with the rule stated most firmly at Inokashira Park in Tokyo, where couples are warned not to share a boat on her pond. This does not come from any Buddhist scripture. It grew up around her shrines, and it sits oddly beside the Edo-period practice of women praying to her in order to be favoured over a rival.

Related Entries

Zennyo Ryūō, Mizuchi, Kiyohime, Nure-onna, Kappa, Kawa-no-kami, Amaterasu, Susanoo, Inari, Biwa-bokuboku, Sarasvati, Naga, Lakshmi, Durga, Ganga