Baku

Baku

Also Known As: 獏, also written 貘; from Chinese mò 貘, the old name for the giant panda
Region/Culture: East Asia
Mythos: Japanese Mythology
Primary Type/Nature: Monsters and Beasts
Mythical Attributes: It consumes bad dreams, an ability Japanese tradition granted it several centuries after the beast itself arrived from China.
Role in Mythos: It is a protective creature, summoned at the bedside rather than encountered in the wild.
Relation to Humans: A sleeper who wakes from a nightmare calls the baku three times and asks it to eat the dream. The invitation carries a risk, because a baku still hungry after the nightmare is said to keep eating, taking the sleeper’s hopes and ambitions along with the fear.

In a house in Meiji Japan a child wakes in the dark, heart going, the nightmare still bright behind the eyes. There is a formula for this. The child says it three times into the blackness of the room: Baku-san, come and eat my dream. The word is an invitation, and something is supposed to answer it. In the 1910s children across Japan kept a small baku charm beside the bedding for exactly this purpose, the way another culture might keep a night-light. The creature they were calling had a trunk.

It also had tusks, a bear’s heavy body, an ox’s tail switching behind, and a tiger’s paws that could have opened a door. An early seventeenth-century Japanese illustrated manuscript, the Sankai Ibutsu, assembles it part by part and adds a rhinoceros’s ears, then makes a point of saying the animal is shy. By the eighteenth century carvers were turning it out in wood small enough to hang from a sash, and one of these, now in Los Angeles, stands barely four inches tall: a compact elephantine beast with its trunk curled up over its own head, a beaded collar, a caparison worked into the grain, the whole thing polished by handling into something the colour of dark honey. That is the baku most Japanese would recognise. It is not what the beast started as.

The oldest surviving reason to draw one at all is a headache. Bai Juyi, the Tang poet, suffered from what Chinese medicine called head wind, an ailment that draughts were thought to bring on, and he kept a folding screen at his back to break the cold air moving through the room. In 823 he had an artist paint a mò on that screen, liked the result enough to write a short piece in its praise, and set down in the preface the description every later account is built from. The mò, he wrote, has an elephant’s trunk, a rhinoceros’s eyes, a cow’s tail and a tiger’s paws. It lives in the mountains and valleys of the south. Sleeping on its pelt drives off contagion. Drawing its form drives off evil. The screen at his back was medicine.

The animal on the screen was a panda. Mò was the Chinese name for the giant panda for roughly two thousand years, and the older texts describe it with a clarity that has nothing supernatural in it: black and white, short glossy coat, joints straight and strong, bones so dense that axe blades broke on them and fire would not touch them. What made it strange was its appetite. It ate copper and iron, and villagers in Sichuan and Yunnan blamed it when axes and cooking pots went missing. Guo Pu’s fourth-century commentary on the Classic of Mountains and Seas is where that detail lives, and Bai Juyi seems to have read it there and folded it into his own beast. Nobody before him had suggested that a picture of the animal would repel anything. He invented the charm, and once the charm existed the painters were free to stop looking at the panda.

Japan knew the creature by the Muromachi period and kept the apotropaic function while quietly changing what it worked against. Illness became nightmare. The Sankai Ibutsu still has the baku warding off pestilence and evil and says nothing at all about dreams. By 1791 a woodblock print shows a specifically dream-destroying baku, elephant-headed, tusked, horned, clawed, and by the time Lafcadio Hearn wrote about it in 1902 the dream-eating was the whole of its reputation. Somewhere in that gap of two centuries a beast that kept sickness out of a room became a beast that came into the room and ate what was inside a sleeper’s head.

The tapir arrived last, and by accident. In 1824 the French sinologist Jean-Pierre Abel-Rémusat read the old Chinese descriptions of the mò and concluded that the animal being described was the black-and-white Malayan tapir. It was a reasonable guess and a wrong one, but it stuck hard enough that the Japanese word baku now means the tapir as well as the dream-eater, and modern illustrations of the creature drift steadily towards the living animal. A Tang poet’s screen, a Sichuanese panda and a Southeast Asian tapir all answer to the same two syllables.

Carvers put the baku where it would do the most good. It appears on shrine and temple beams, at Nikkō Tōshō-gū among others, and stands paired with a lion at Konnoh Hachimangū in Shibuya, its trunk curling out of the woodwork above people who mostly walk past without looking up. The netsuke were the portable version of the same idea, worn on the body all day by someone who intended to sleep well that night.

Its power is narrow and entirely appetite. The baku does not fight the thing in the dream or explain it away; it swallows it, and what has been swallowed does not come back. But an appetite is a poor instrument for fine work, and the warning attached to the summons has been repeated for over a century: a baku that finishes the nightmare and is still hungry will go on eating. It cannot tell terror from ambition, since both are made of the same material and both are lying there in the dark. The sleeper who calls too often wakes up untroubled, and stays untroubled, and wants nothing. The other limit is simpler. The baku has to be asked. It does not patrol, it does not arrive uninvited, and a nightmare nobody names aloud is a nightmare it never comes for.

Frequently Asked Questions

What is a baku?

A baku is a Japanese creature said to devour nightmares. It has an elephant’s trunk and tusks, a bear’s body, a tiger’s paws, an ox’s tail and a rhinoceros’s ears, and it is called on by a sleeper who has just woken from a bad dream.

How do you summon a baku?

Wake from the nightmare and say three times, “Baku-san, come and eat my dream.” The baku is believed to enter the room and consume the dream so the sleeper can rest. In the 1910s Japanese children commonly kept a baku talisman beside the bed for the same protection.

Is the baku dangerous?

It is protective rather than hostile, but the tradition attaches a clear warning to it. A baku still hungry after eating a nightmare will keep eating, taking the sleeper’s hopes and desires as well, and leaving them with an empty life. The advice is to call on it sparingly.

Where does the baku come from?

It descends from the Chinese mò, the old name for the giant panda. The Tang poet Bai Juyi had one painted on his folding screen and in 823 wrote that sleeping on its pelt repelled contagion and drawing its form repelled evil. Japan adopted the creature by the Muromachi period and shifted its power from illness to nightmares.

Is a baku a tapir?

Not originally. In 1824 the French sinologist Jean-Pierre Abel-Rémusat misidentified the Chinese mò as the Malayan tapir, and the error stuck so firmly that the Japanese word baku now means both the tapir and the dream-eating creature.

Related Entries

Bai Ze, Hakutaku, Kirin, Qilin, Zhong Kui, Komainu, Shisa, Nue, Kappa, Tanuki, Kitsune, Bakhtak, Mora, Night Hag, Sandman