Arikura-no-baba (蟻鞍の婆)

For seven days Mount Kogarasu had been talking to itself. The sound came up out of the rock under Takayama, a low grinding that travelled through the floors of houses and set crockery shivering on the shelves, and the air over the valley turned sharp with sulphur until everything tasted faintly of a struck match. The people of the Hida highlands knew what a mountain sounded like when it was getting ready to open. They watched the peak and waited for the first seam of fire. On the seventh day an old woman climbed toward the noise, knelt on the shaking ground, and prayed, and the mountain went still.

She lived at a place called Arikura, a crease in the mountains near Takayama whose name, set down in old characters, reads as “ant saddle.” That is very nearly everything the stories agree on. She was old. She worked arts no one could account for, and her neighbours appear to have been content to let her work them. Beyond her age, the tellings keep nothing of her: not her face, not her clothes, not how she came by what she knew. She survives as a pair of hands and a quiet voice rather than a portrait, which in the mountains of Hida is not unusual. The hills there are full of half-remembered people.

Japan has never been short of old women with power in its folklore, but most of them are something to fear. The yamauba waits in the deep mountains for travellers who take the wrong path. The hag at the river of the dead strips the drowned of their clothes. Set against that company, the woman of Arikura is a strange case, because everything she is remembered for doing was protective. She turned her arts on the land rather than on the people around her, and the land, by the telling, listened.

The country she belonged to is high and folded and cold for much of the year, a basin of old timber houses ringed by peaks that hold their snow late into spring. It is volcanic ground. Steam rises from it in places where the rock runs close to something molten, and the rivers come down hard and fast off the slopes. A figure who could lean on a mountain and have it ease, or take the boil out of a spring with a scrap of bone and horn, was answering exactly the dangers that country produces. Her two feats are not random marvels. They are the precise reassurances a person living under those peaks would most want to believe were possible.

The mountain that threatened Takayama was Kogarasu, the little crow. For a week it had rumbled without rest, the sort of sustained complaint from underground that empties a village of sleep and fills it with prayer of the ordinary, frightened kind. Nothing the people did reached it. The old woman went up on the seventh day and gave the mountain something else, some practised form of supplication the stories never spell out, and the grinding stopped. The peak held. Whatever had been moving beneath it settled back down and stayed down.

The other deed kept under her name happened at a hot spring. Hida is veined with them, water that surfaces already steaming and carrying the iron and salt and rotten-egg breath of the deep earth. She took the hoof of a horse and dropped it into the pool. The heat went out of the water as though a flame had been pinched between two fingers. What had been a scalding spring was afterward only cold and plain, ordinary water with nothing left in it, and so it remained.

Where any of this came from, the stories decline to say. They do not make her a goddess, or a demon, or a fox wearing a woman’s shape, which were the usual explanations the countryside reached for when a person could do impossible things. She is only ever the old woman of Arikura. One strand of the tradition ties her tale to the district of Iwataki and keeps her among its local stories; other tellings let her float free, a name fastened to two feats and almost nothing else. What survives was written down late, long after anyone could still point to the woman who had done these things.

Her power, such as it is recorded, runs on a single logic. She could talk the violent parts of the landscape into calm. A mountain on the lip of eruption and a spring boiling out of the ground are the same problem at root, the earth running too hot, and both she cooled, one with words and one with a piece of a horse. That is the entire catalogue of what she could do. There is no spellbook attached to her, no list of remedies, no line of students carrying the method forward.

And there is the edge of it. She was an old woman and not a god, and old women die. Whatever she knew went into the ground with her, untransmitted. The tradition that held on to her did so loosely, and even the deeds it kept come down thin and unexplained: a stilled mountain, a cooled spring, and then the record simply stops. It is a small inheritance for someone who could quiet a volcano. It is also, probably, about as much as most local memory ever manages to keep.

Frequently Asked Questions

Who is Arikura-no-baba?

Arikura-no-baba is an old woman from Japanese folklore who was said to live in a place called Arikura near Takayama, in the mountainous Hida region of Gifu Prefecture. She was remembered as a wielder of mysterious arts, and her legend survives mainly through two feats: stopping a volcanic eruption and cooling a hot spring.

What powers did Arikura-no-baba have?

Arikura-no-baba could turn the dangerous forces of the landscape calm. She is said to have halted Mount Kogarasu when it showed signs of erupting and to have drawn the heat out of a scalding hot spring. The stories do not explain where her power came from or credit her with any other abilities.

How did Arikura-no-baba stop the volcano?

When Mount Kogarasu rumbled for seven days as if about to erupt, Arikura-no-baba climbed toward it and, on the seventh day, offered a prayer that stilled the mountain’s shaking. The accounts call it a prayer or supplication but never specify the exact words or method she used.

Why did Arikura-no-baba throw a horse’s hoof into a hot spring?

According to the legend, Arikura-no-baba dropped a horse’s hoof into a hot spring and the water lost its heat, becoming ordinary cold water. The tale offers no reason why a horse’s hoof would have this effect; it is simply one of the two wonders attached to her name.

Is Arikura-no-baba a yokai or a real person?

Arikura-no-baba is treated as a folklore figure, an old woman of uncanny power rather than a clearly defined monster or deity. Unlike many supernatural old women in Japanese tradition, she is remembered for protecting her community from natural disaster rather than threatening travellers.

Related Entries

Yama-uba, Yama-otoko, Azukibabaa, Amazake-babaa, Datsue-ba, Abe no Seimei, Tengu, Daitengu, Hiderigami