Al Rakim (al-Raqim / ar-Raqīm)

On a hillside somewhere between Roman Syria and the open desert, a cave mouth was sealed and a marker set beside it. Metal, most say. Lead or stone or beaten copper, scratched over with names and a story and fixed into the rock so the weather could not take it. The marker is al-Raqim, and the strange thing about it is that no one is entirely certain that is what it was.

The word surfaces exactly once, in the ninth verse of the chapter the Quran calls the Cave. “Did you think the Companions of the Cave and al-Raqim were a wonder among Our signs?” The Companions are the sleepers, youths who hid in a cave to keep their faith from a hostile king and woke generations later to find the world changed around them. Al-Raqim rides beside them in the verse and then disappears from the text, named and unexplained. Every reader since has tried to fill the gap.

The reading that carries the most weight makes al-Raqim a written thing. Following Ibn Abbas, scholars such as al-Dahhak, al-Suddi, and Ibn Jubayr held that it was an inscribed tablet. The Arabic root means to write, to mark, to set down in lines. After the sleepers were discovered, the ruler of the day had their names, their lineage, and the whole account of their flight cut into a plate and fixed at the entrance to the cave, a record so the proof would not be lost. Lead, some said. Others, stone. Others, copper. Whatever it was made of, it would have held the cold of the rock it hung against.

For as long as it stayed there it did one simple job. A traveler who stopped at the cave could run a thumb across the cut letters and learn who the youths had been and why they ran.

Other early authorities heard the same four letters differently. Qatadah, Atiyyah, and Mujahid took Raqim as a place, the valley that lay below the mountain holding the cave. Ka’b al-Ahbar and Wahb ibn Munabbih set it as the name of a town near Ailah, modern Aqaba, inside the kingdom of the Romans. Arab geographers knew a Raqmu farther south, the rose-stone city cut into a cleft between cliffs that the world now calls Petra. Each reading turns the one word into something else: a slab, a valley, a city carved into a wall of rock.

Two stranger interpretations also survived. One makes al-Raqim the name of the dog that trotted into the cave behind the youths and lay across the threshold while they slept, the eighth of a company of seven. The other holds that the Companions of al-Raqim were never the sleepers at all but a separate group, three men caught in a cave when a boulder rolled down and sealed the mouth, shutting them in the dark. Each of them prayed, naming aloud the single best thing he had ever done, and with every prayer the stone shifted by a hand’s width until daylight reached them and they walked free. Some teachers, faced with so many possibilities, concluded that the verse meant all of them at once.

The argument never settled, and it left its mark on the ground. East of Amman sits a cave that local tradition calls Kahf al-Raqim, in a village named al-Rajib, close enough in sound to al-Raqim that medieval scholars including al-Tabari and al-Waqidi favored it as the true site. Pilgrims still climb the dusty path to it under a hard sun. Whether that cave is the cave is one more thing no one can prove.

As for what al-Raqim looked like, the sources cannot even agree on what category of thing it belonged to, so the question of its appearance falls apart before it can be answered. If it was a tablet, it was a hand’s breadth of dull metal or pale stone, heavy, its edge crowded with letters in a script the commentators no longer name. If it was a valley, it had no shape but the land’s. If it was the dog, it had four legs and a post at the door. The truthful answer is that al-Raqim is a word more than it is an image.

What al-Raqim does, in every version, is hold. The tablet holds names against forgetting. The place holds the memory of the miracle in its own soil. The dog holds the threshold. Its whole power is that it lasts. Long after the sleepers themselves had turned to dust, the thing called al-Raqim was meant to keep their proof within reach, a standing sign that the impossible had occurred in this spot and could be checked by anyone willing to look.

And that is exactly where its limit lies. A sign is only as good as the eyes that read it, and the irony of al-Raqim is that the record built to preserve the story became the part of the story that was lost. The names it carried, if it carried names, are gone. Its own nature slipped out of memory until the word meant to settle everything became the single piece of the verse the scholars dispute the most.

Frequently Asked Questions

What is al-Raqim in the Quran?

Al-Raqim is a word that appears once in the Quran, in Surah al-Kahf 18:9, named beside the Companions of the Cave as one of God’s signs. Its most widely accepted meaning is an inscribed tablet of lead, stone, or copper that recorded the names and story of the sleeping youths and was fixed at the cave’s entrance. The word is left unexplained in the text, which is why its exact meaning has been debated for centuries.

Is al-Raqim the name of the dog of the Seven Sleepers?

The dog interpretation is one of several minority readings, not the dominant one. Some commentators proposed that al-Raqim was the name of the dog that followed the youths into the cave and guarded the entrance, but the most attested view, traced to Ibn Abbas, is that al-Raqim was a written inscription rather than the animal. The dog itself is mentioned separately in the Quran as the eighth of the company.

Why do scholars disagree about what al-Raqim means?

The Quran names al-Raqim but never defines it, so early scholars filled the gap with different interpretations. The main candidates are an inscribed tablet, a place name such as a valley or a town near Aqaba, and the name of the sleepers’ dog. The Arabic root means “to write” or “to mark,” which is why the inscription reading is considered the most linguistically sound.

Who are the Companions of al-Raqim?

In most readings the Companions of al-Raqim are the same as the Companions of the Cave, the youths who slept for generations. A separate tradition, however, holds that they were a different group of three men trapped in a cave by a fallen boulder, who were freed after each prayed and recalled a good deed he had done. Some scholars accepted that the verse may refer to both groups.

Where is the cave of al-Raqim located?

There is no settled location, but the most prominent candidate is a cave at al-Rajib, a village east of Amman in Jordan, whose name resembles al-Raqim and which was favored by scholars such as al-Tabari and al-Waqidi. Other proposed sites include locations in Turkey and the carved city of Petra, anciently known as Raqmu. The true site has never been confirmed.

Related Entries

Dhul-Qarnayn, Allah, Djinn, Ifrit, Marid, Shaitan, Qareen, Nasnas, Ghoul, Cerberus, Garmr, Cadejo, Black Shuck